～ばかりか (bakari ka) cara penggunaan dan contohnya

speaker_notes Pengunaan:

double_arrow Digunakan ketika si pembicara ingin mengatakan bahwa selain A juga ada B

double_arrow Harus mengunakan hal yang setara (positif dengan positif, negatif dengan negatif)

double_arrow Kondisi kedua (B) tingkatannya lebih berat atau tinggi dari pada kondisi pertama (A)

double_arrow Seringkali diikuti oleh partikel も, まで atau さえ.

double_arrow Setelah ばかりか tidak bisa diikuti oleh kata yang mengungkapkan niatan, keinginan, perintah, dan ajakan.

announcement Pola kalimat:

forum Contoh:

いくら薬を飲んでもかぜが治らないばかりか、もっと悪くなってきた。

Ikura kusuri wo nonde mo kaze ga naoranai bakari ka, motto warukunatte kita.

Berapapun obat yang saya minum masuk angin saya tak kunjung sembuh, malah semakin parah.

彼は数学が上手なばかりか、物理もえらいです。

Kare ha suugaku ga jouzu na bakari ka, butsuri mo erai desu.

Dia tidak hanya pandai matematika, tetapi fisika juga hebat.

textsms Penjelasan:

皆さん、こんばんきつね。。。hari ini kita akan belajar bakari ka.

Sebelum kita mulai perlu di ingat bahwa だけでなく、ばかりでなく dan ばかりか itu mempunyai pola kalimat yang sama dan artinya pun sama yang secara umum mempunyai makna "tidak hanya (ada) A saja, tapi juga (ada) B". Ketiganya juga sering diikuti partikel も (wajib untuk だけでなく) bisa juga diikuti oleh まで atau さえ atau bahkan bisa juga tanpa partikel pengikut. Hal yang membedakan ketiganya adalah だけでなく lebih sering digunakan daripada ばかりでなく terutama untuk ucapan lisan, serta kalimat/kondisi kedua (B) dari ばかりか jauh lebih tinggi/tegas dari pada kondisi kedua (B) dari ばかりでなく apalagi だけでなく. Intinya だけでなく dan ばかりでなく itu bermakna "tidak hanya A tapi juga B" tapi ばかりか itu lebih ke "boro-boro A malah juga B" nah lebih keliatankan bedanya, dan satu lagi poin khusus dari ばかりか yaitu mempunyai aturan setelah ばかりか tidak bisa diikuti oleh kata yang mengungkapkan niatan (～と思う), keinginan (～たい), perintah (～ください), dan ajakan (～ましょう). (sebenarnya bisa tapi maknanya jadi berbeda). Ok, untuk mempelajari lebih lanjut mari kita bahas contoh pertama dan kedua.

Contoh yang pertama si pembicaca mengungkapkan bahwa dia telah meminum banyak obat, bukannya sembuh penyakitnya malah semakin parah. bisa dilihat kondisi A nya adalah masuk angin dan kondisi B nya adalah penyakitnya makin parah (B lebih menekan dari pada A). kedua-duanya juga bernuansa negatif. Dari contoh ini kita bisa menangkap dengan jelas inti pembicaraannya adalah "sudah minum obat boro-boro sembuh eh malah makin parah." Ok, sangat mudah untuk memahami contoh pertama, sekarang kita lihat contoh kedua

Di contoh yang ke dua jelas sekali bernuansa positif, kondisi A nya adalah dia pintar matematika, kondisi B nya dia juga pintar fisika. kita tahu orang yang pintar matematika itu hebat, tapi akan lebih hebat lagi jika dia juga pintar di pelajaran lain. Maka disini juga B lebih menekan dari pada A, jadi inti dari pembicaraannya adalah "jangankan matematika, fisika pun dia hebat."

Nah bagaimana, sekarang jadi jauh lebih mengertikan. Ok cukup sekian untuk materi kali ini, semoga kalian paham yaa. ayo baca materi lainnya juga yaa.. よろしくお願いいたします。jaa sebagai penutup seperti biasa saya akan berikan banyak contoh untuk materi kali ini, contoh ini saya ambil dari berbagai sumber dan ada juga yang buatan sendiri. じゃ読んでくれてありがとうございました、お疲れさまでした。。。

forum Contoh lainnya:

Kata Bentuk Biasa + ばかりか

Klik untuk melihatnya

財布をなくしたばかりか、怪我までしてしまった。
Saifu wo nakushita bakari ka, kega made shite shimatta.
Bukan hanya kehilangan dompet saja, tetapi aku juga sampai terluka.

先輩は間違いを訂正してくれたばかりか、やり方も教えてくれました。
Senpai ha machigai wo teisei shite kureta bakari ka, yarikata mo oshiete kuremashita.
Senpai tidak hanya memperbaiki kesalahan saya, tapi juga mengajari saya cara melakukannya.

この店は売るばかりか、作ってもいる。
kono mise ha uru bakari ka, tsukutte mo iru.
Toko ini tidak hanya menjual saja, tapi juga memproduksinya.

ぶつかるしたら彼女は倒れるばかりか、息もしてない。
Butsukaru shitara kanojo ha taoreru bakari ka, iki mo shi tenai.
Setelah bertabrakan dia tidak hanya pinsan tapi juga tidak bernapas.

服が汚れるばかりか、破れちゃったぞ。
Fuku ga yogoreru bakari ka, yabure chatta zo.
Pakaian saya tidak hanya kotor, tetapi juga sobek.

Kata Sifat い + ばかりか

Klik untuk melihatnya

弟はそそっかしいばかりか、だらしなかった。
Otouto ha sosokkashii bakari ka, darashinakatta.
Adikku tidak hanya pendiam, tetapi juga ceroboh.

この車は速いばかりか、丈夫で、値段も安い。
Kono kuruma ha hayai bakari ka, joubu de, nedan mo yasui.
Mobil ini bukan hanya cepat, tapi kuat, harganya pun murah.

柔道は若者の健康に良いばかりか、人格形成にもおおいに役に立った。
Juudou ha wakamono no kenkou ni yoi bakari ka, jinkaku keisei ni mo ooi ni yakuni tatta.
Judo bukan hanya baik bagi Kesehatan, tetapi juga baik dalam membentuk kepribadian anak muda.

このレストランの食べ物はおいしいばかりか、値段もとても安い。
Kono resutoran no tabemono ha oishii bakari ka, nedan mo totemo yasui.
Restoran ini tidak hanya makanannya yang enak, harganya pun sangat murah.

かっこいいばかりか、とてもすごいですよ。
Kakkoii bakari ka, totemo sugoi desu yo.
Tidak hanya keren, tetapi juga sangat hebat kan.

Kata Sifat な + ばかりか

Klik untuk melihatnya

あの定員は丁寧なばかりか、心も優しかった。
Ano ten'in ha teinei na bakari ka, kokoro mo yasashikatta.
Pelayan itu tidak hanya sopan, hatinya pun sangat baik.

一級の文法は複雑なばかりか、意味も分かりにくい。
Ikkyuu no bunpou ha fukuzatsu na bakari ka, imi mo wakari nikui.
Tata bahasa N1 tidak hanya rumit tetapi juga sulit dimengerti.

あの人は仕事に熱心なばかりか、地域活動にも積極的に参加している。
Ano hito ha shigoto ni nesshin na bakari ka, chi'iki katsudou ni mo sekkyoku teki ni sankashite iru.
Orang itu bukan cuma semangat dalam bekerja saja, tetapi juga aktif dalam kegiatan di daerahnya.

彼はハンサムなばかりか、心も優しい人だ。
Kare ha hansamu na bakari ka, kokoro mo yasashii hito da.
Dia bukan cuma tanpa saja, orangnya pun berhati ramah

このカバンの柄が不思議なばかりか、値段も高いすぎる。
Kono kaban no gara ga fushigi na bakari ka, nedan mo takai sugiru.
Bukan hanya pola tasnya yang aneh, tapi harganya pun terlalu tinggi.

Kata Benda + ばかりか

Klik untuk melihatnya

彼はマンガばかりか、知識の本も読んでいる。
Kare ha manga bakari ka, chishiki no hon mo yonde iru.
Dia tidak hanya membaca manga, tetapi juga membaca buku pengetahuan.

キャッシュカードばかりか、慌てただから、現金まで持って忘れちゃった。
Kyasshu ka-do bakari ka, awateta dakara, genkin made motte wasurechatta.
Jangankan kartu cash, karena terburu-buru sampai-sampai lupa membawa uang tunai.

彼は仕事や財産ばかりか、家族まで捨てて家を出てしまった。
Kare ha shigoto ya zaisan bakari ka, kazoku mmade sutete ie wo dete shimatta.
Jangankan pekerjaan ataupun harta, keluarganya pun dia tinggalkan dan pergi dari rumah.

夕食ばかりか、昼食の時もだ何も食べなかった。
Yuushoku bakari ka, chuushoku no toki mo nani mo tabenakatta.
Bukan cuman makan malam, di jam makan siang pun tidak makan apa-apa.

子供ばかりか、あの人はも孫がいますよ。
Kodomo bakari ka, ano hito ha mo mago ga imasu yo.
Tidak hanya anak-anak, orang tersebut juga memiliki cucu.

Share :

Tweet

✚

MATERI TERBARU