Eromanga Sensei eps 1 Full percakapan ~ FBK SENPAI

*Ini merupakan percakapan di dalam anime Eromanga Sensei episode 1

*Gunakan fitur cari (CTRL+F) untuk mencari kotoba, kanji atau bunpou

*Klik link pada

Ini adalah kotak cepat untuk melihat bunpou atau kotoba

silahkan klik link yang tersedia untuk membaca materinya

klik tombol highlight_off untuk menutup jendelanya
highlight_off

untuk mempelajari kotoba atau bunpou

*00:00:00,000 --> 00:00:00,000 merupakan timeline percakapan di animenya

*Timelinenya mungkin berbeda beberapa detik tergantung versi animenya

*Ungu: Jepang, Merah: Romaji, Hitam: Indonesia

00:00:05,046 --> 00:00:09,592

正宗:

妹がやって来た日のことをいつも思い出す

Masamune:

Imouto ga yatte kita hi no koto wo itsumo omoidasu

Masamune:

Aku selalu ingat hari disaat adikku tiba pertama kalinya

00:00:10,135 --> 00:00:17,809

正宗:

春に降った雪の

Bunpou N4

ように / ような (Seperti)

KK B. Biasa + ように + Kata Kerja
KK B. Biasa + ような + Kata Benda
K. Benda + のように + Kata Kerja
K. Benda + のような + Kata Benda
Pelajari lebih lanjut highlight_off

はかな

Bunpou N2

～げ (Tampak/terlihat seperti)

K. Sifat い (い) + げ
K. Sifat な (な) + げ
KK B. ます (ます) + げ
KK B. たい (たい) + げ
K. B. ない (なさ) + げ
K. Benda + げ
Pelajari lebih lanjut highlight_off

あいつは母さんの後ろに隠れてうつむきがちに俺を見つめていた

Bunpou N3

～っけ (lupa sesuatu dan mencoba untuk mengingatnya kembali)

Semua akhiran だ (kec. です) + っけ
Semua K. Bentuk Lampau + っけ
Pelajari lebih lanjut highlight_off

Masamune:

Haru ni futta yuki no youni hakanagena aitsu ha kaasan no ushiro nikakurete utsumukigachi ni ore wo mitsumete itakke

Masamune:

Bagaikan salju yang turun di musim semi dia langsung menghilang bersembunyi di belakang ibu, mengalihkan matanya kebawah saat menatapku

00:00:17,934 --> 00:00:20,645

正宗の父:

今日からお前の妹になるんだぞ

Masamune no chichi:

Kyou kara omae no imouto ni narundazo

Ayah Masamune:

Mulai hari ini dia akan menjadi adikmu

00:00:20,770 --> 00:00:22,397

紗霧の母:

この子をよろしくね

Sagiri no haha:

Kono ko wo yoroshiku ne

Ibu Sagiri:

Tolong jaga dia baik-baik ya

00:00:24,023 --> 00:00:26,568

正宗:

俺は笑って「はい」と答える

Masamune:

Ore ha waratte [hai] to kotaeru

Masamune:

Aku terseyum dan menjawab "ya"

00:00:37,287 --> 00:00:38,705

正宗:

よろしくな

Masamune:

Yoroshiku na

Masamune:

Mohon bantuanya ya

00:00:51,760 --> 00:00:54,804

紗霧:

はじめまして、兄さん

Sagiri:

Hajimemashite, niisan

Sagiri:

Salam kenal, kak

00:01:01,561 --> 00:01:03,063

正宗:

は。。はじめまして

Masamune:

Ha.. hajimemashite

Masamune:

Sa.. salam kenal

00:01:04,064 --> 00:01:08,526

正宗:

妹とはそれからずっと会っていない

Masamune:

Imouto to ha sore kara zutto atte inai

Masamune:

Sejak saat itu aku sama sekali belum bertemu adiku

00:01:13,156 --> 00:01:15,075

(目覚まし時計が鳴る)

(Mezamashidokei ga naru)

(Jam alarm berbunyi)

00:01:18,745 --> 00:01:23,374

(あくびをする)

(Akubi wo suru)

(Menguap)

00:01:27,504 --> 00:01:32,342

(鼻歌をする)

(Hanauta wo suru)

(Bersenandung)

00:01:43,686 --> 00:01:46,648

(床を踏む音)

正宗:

今行くから！

(Yuka wo fumu oto)

Masamune:

Ima iku kara!

(Suara menginjak-injak lantai)

Masamune:

Aku akan segera kesana!

00:01:53,780 --> 00:01:56,825

正宗:

紗霧、メシ持ってきたぞ

Masamune:

Sagiri, meshi mottekitazo

Masamune:

Sagiri, aku bawain makanan

00:02:00,370 --> 00:02:04,249

正宗:

ハァ。。。メシここに

Non formal dari ておく

～ておく ---> ～とく

置いていく ---> 置いとく
Pelajari lebih lanjut highlight_off

から、ちゃんと食えよ

Masamune:

Haa... meshi koko ni oitoku kara, chanto kueyo

Masamune:

Haa... makanannya akan ku taruh disini, tolong dimakannya

00:02:07,249 --> 00:02:11,249

(書き物)

部屋から出てきて、顔を見せてください。兄より

(kakimono)

Heya kara detekite, kao wo misetekudasai. ani yori

(tulisan)

Keluarlah dari kamarmu, tunjukanlah wajahmu. dari kakak

00:02:11,798 --> 00:02:13,550

正宗:

いってきまーす

Masamune:

Ittekima-su

Masamune:

Aku berangkaaat

00:02:17,595 --> 00:02:18,763

正宗:

ハァ。。。

Masamune:

Haa...

Masamune:

Haa...

00:02:20,807 --> 00:02:22,100

正宗:

よし！

Masamune:

Yoshi!

Masamune:

Yosh!

00:02:29,774 --> 00:02:32,902

正宗:

俺の名前は和泉正宗、高１

Masamune:

Ore no namae ha Izumi Masamune, kou ichi

Masamune:

Namaku Izumi Masamune, kelas 1 SMA

00:02:34,237 --> 00:02:38,074

正宗:

学校に通い

Bunpou N4

ながら (Sambil / Sembari)

置いていく ---> 置いとく
Pelajari lebih lanjut highlight_off

兼業でライトノベル作家をやっている

Masamune:

Gakkou ni kayoinagara, ken'gyou de raito noberu sakka wo yatte iru

Masamune:

Sambil bersekolah, aku juga bekerja sebagai penulis light novel

00:02:36,156 --> 00:02:38,074

(智恵: 最新号読んだよ)

(Tomoe: Saishin go yondayo)

(Tomoe: Terbitan terbarunya sudah kubaca loh)

00:02:38,199 --> 00:02:41,578

(エルフ: ちょっと丁寧に運んでよね、まだまだあるのよ)

(Elf: Chotto teinei ni hakonde yo ne, madamada aru no yo)

(Elf: Bawanya hati-hati dong, masih ada lagi loh)

00:02:39,159 --> 00:02:42,620

正宗:

俺は１年前から、ずっと戦い続けている

Masamune:

Ore wa ichinen mae kara, zutto tatakai tsudzukete iru

Masamune:

Sejak satu tahun yang lalu, aku terus berjuang

00:02:42,120 --> 00:02:43,955

(めぐみ:ここにする？)

(Megumi: koko ni suru?)

(Megumi: Mau coba disini?)

00:02:43,037 --> 00:02:48,418

正宗:

部屋から出てこない妹

Bunpou N4

～とか (misalnya)

Semua akhiran だ (kec. です) + っけ
Semua K. Bentuk Lampau + っけ
Pelajari lebih lanjut highlight_off

まだ高校生でしかない自分の歯がゆさとか

Masamune:

Heya kara dete konai imouto toka, mada koukousei de shikanai jibun no ha ga yusa toka

Masamune:

Adikku yang tidak pernah keluar dari kamarnya, aku masih SMA yang membuatku susah

00:02:46,082 --> 00:02:50,670

(ムラマサ: 和泉正宗。。。相変わらず鋭いね)

(Muramasa: Izumi Masamune... Aikawarazu surudoi ne)

(Muramasa: Izumi Masamune... teliti seperti biasa ya)

00:02:48,543 --> 00:02:50,670

正宗:

まあそういったもろもろとだ

Masamune:

Maa souitta moromoro to da

Masamune:

Yah begitulah kira-kira

00:02:51,838 --> 00:02:56,718

正宗:

今では俺のたった１人の家族になってしまった、血のつながらない妹

Masamune:

Ima dewa ore no tatta hitori no kazoku ni natte shimatta, chi no tsunagaranai imouto

Masamune:

Sekarang keluargaku yang tersisa hanyalah satu, adik tiriku

00:02:57,719 --> 00:03:02,390

正宗:

１年前のあの出来事から、妹は自分の部屋に引きこもり

Masamune:

Ichinen mae no ano dekigoto kara, imouto ha jibun no heya ni hikikomori

Masamune:

Sejak kejadian satu tahun lalu, adikku mengurung diri dikamarnya

00:03:03,725 --> 00:03:05,810

正宗:

誰とも交流しなくなった

Masamune:

Daretomo kouryuu shinaku natta

Masamune:

Tidak berinteraksi dengan siapapun

00:03:07,103 --> 00:03:11,900

正宗: 部屋から出てきて顔を見せてほしい、それだけが俺の願いだ

Masamune:

Heya kara detekite kao wo misete hoshii, sore dake ga ore no negaida

Masamune:

Keluarlah dari kamarmu agar aku bisa melihat wajahmu, hanya itu keinginanku

00:03:12,054 --> 00:03:13,340

(書き物)

足立区立第四高等学校

(kakimono)

Adachi kuritsu daishi koutougakkou

(tulisan)

SMA Negeri 4 Adachi

00:03:13,943 --> 00:03:18,781

正宗:

デビュー直後のトラウマからずっと封印してきた超危険な行為

Masamune:

Debyuu chokugo no torauma kara zutto fuuin shite kita chou kiken'na kooi

Masamune:

Aksi super berbahaya yang kusegel dari trauma yang kuderita setelah debut

00:03:18,907 --> 00:03:20,241

(書き物)

和泉マサムネサイン会

(kakimono)

Izumi Masamune sain kai

(tulisan)

Acara tanda tangan Izumi Masamune

00:03:23,578 --> 00:03:27,415

正宗:

中学入学とほぼ同時にライトノベル作家デビュー

Masamune:

Chuugaku nyuugaku to hobo doujini raito noberu sakka debyuu

Masamune:

Aku debut sebagai penulis light novel pas sekitaran aku masuk SMP

00:03:27,540 --> 00:03:31,002

正宗:

以来３年間すっげエロい絵を描く頼りになる相棒

Masamune:

Irai sannenkan sugge eroi e wo kaku tayorininaru aibou

Masamune:

Setelah 3 tahun orang andalanku yang ahli menggambar gambar mesum

00:03:31,127 --> 00:03:33,421

正宗:

エロマンガ先生と一緒にラノベを作ってきた

Masamune:

Eromanga sensei to issho ni ranobe wo tsukutte kita

Masamune:

Bersama Eromanga sensei aku membuat light novel

00:03:34,047 --> 00:03:35,882

正宗:

いまだ会ったことないヤツだけど。。。

Masamune:

imada atta koto nai yatsu dakedo...

Masamune:

Mestipun aku belum pernah bertemu dengannya sih...

00:03:34,047 --> 00:03:35,882

(智恵: この本おすすめだよ)

(Tomoe: kono hon otsutsume dayo)

(Tomoe: aku menyarankan buku ini)

00:03:36,674 --> 00:03:40,845

正宗:

そして先日、シリーズ完結記念で初めてのサイン会を行った

Masamune:

Soshite senjitsu, shiriizu kanketsu kinen de hajimete no sain kai wo okonatta

Masamune:

Lalu tempo hari, aku mengadakan sesi tanda tangan pertamaku untuk memperingati berakhirnya seri

00:03:40,945 --> 00:03:42,096

(書き物)

「転生の銀狼」シリーズ完結記念

作家和泉マサムネ先生サイン会

(kakimono)

[tensei no ginrou] shiriizu kanketsu kinen

sakka Izumi Masamune sensei sain kai

(tulisan)

Peringatan selesainya seri [reinkarnasi serigala perak]

penulis Izumi Masamune sesi tanda tangan

00:03:42,096 --> 00:03:44,515

正宗:

ペンネームは和泉マサムネ

Masamune:

Pen neemu ha Izumi Masamune

Masamune:

Nama anonimnya Izumi Masamune

00:03:44,641 --> 00:03:46,559

正宗:

下の名前をカタカナにしただけ

Masamune:

Shita no namae wo katakana ni shita dake

Masamune:

Aku hanya menulis nama belakangku dengan katakana

00:03:47,060 --> 00:03:48,978

正宗:

サイン会では顔出しもしたし

Masamune:

Sain kai dewa kaodashi mo shitashi

Masamune:

Aku menunjukan wajahku saat sesi tanda tangan

00:03:49,103 --> 00:03:53,066

正宗:

クラスの連中にバレてる可能性も。。。

Masamune:

Kurasu no renchuu ni bareteru kanousei mo...

Masamune:

Ada kemungkinan teman sekelasku menyadarinya

00:03:55,485 --> 00:03:59,906

正宗:

ハァ。。。今のところ大丈夫そう。。。かあ～！

Masamune:

Ha... ima no tokoro daijoubu sou... kaa~!

Masamune:

Untuk sekarang sepertinya tidak apa-apa ka---!

00:03:59,906 --> 00:04:02,306

(書き物)

<悲報> 和泉マサムネ先生のサインの字が汚すぎるwww

今日はサイン会行けなくてゴメンなー😫😫😫

編集部から和泉先生のサイン本が送られてきた

んだけど、字が下手すぎてワロタwwwwww

この感情を皆と共有したい↓↓↓↓↓

(kakimono)

<hihou> Izumi Masamune sensei no sain no ji ga yogosugiru www

kyou ha sain kai ikenakute gomen na- 😫😫😫

Henshuu bu kara Izumi sensei no sainbon ga okurarete kita

ndakedo, ji ga heta sugite warota wwwwww

kono kanjou wo mina to kyouyuushitai ↓↓↓↓↓

(tulisan)

<kabar buruk> tanda tangan Izumi Masamune sensei berantakan banget wkwk

hari ini gak bisa datang ke sesi tanda tangan maaf ya 😫😫😫

buku yang telah di tanda tangani oleh Izumi sensei sudah dikirim oleh pihak editor

tapi, tulisanya payah banget aku ngakak wkwkwkwk

perasaan ini inginku bagikan kepada semuanya ↓↓↓↓↓

00:04:02,306 --> 00:04:03,910

(書き物)

たかさご書店

(kakimono)

takasago shoten

(tulisan)

toko buku Takasago

00:04:03,910 --> 00:04:06,829

智恵:

まあまあそのくらいよくあることじゃん

Tomoe:

Maamaa sono kurai yoku aru koto jyan

Tomoe:

Yahh kejadian kayak gitu emang sering ada kan

00:04:06,955 --> 00:04:08,873

智恵:

ボクに言わせりゃ有名税だよ

Tomoe:

Boku ni iwaserya yuumeizei dayo

Tomoe:

Kalau ditanya ya itu bayaran dari ketenaran

00:04:08,998 --> 00:04:11,834

正宗:

俺別に有名じゃないんだけど。。。

Masamune:

Ore betsuni yuumei jyanain dakedo...

Masamune:

Tapi aku kan gak terkenal amet...

00:04:11,960 --> 00:04:16,965

智恵:

ムネくんごときをディスったところで、ブログのアクセス数は増えないのにね～

Tomoe:

Mune kun gotoki wo disu ttatokorode, burogu no akusesusu ha fuenai noni ne~

Tomoe:

Lagian ngehina orang kayak Mune-kun gak bakalan ningkatin page view di blog sih yaa

00:04:17,715 --> 00:04:20,260

正宗:

智恵、お前のほうがひどいこと言ってるぞ

Masamune:

Tomoe, omae no hou ga hidoi koto itteruzo

Masamune:

Tomoe, omonganmu malah lebih parah tau

00:04:20,385 --> 00:04:22,178

智恵:

ムネくんムネくん

正宗:

ん？

Tomoe:

Mune kun Mune kun

Masamune:

Tomoe:

Mune-kun Mune-kun

Masamune:

hmm?

00:04:22,303 --> 00:04:23,805

智恵:

今その記事見てたんだけど

Tomoe:

Ima sono kiji mitetanda kedo

Tomoe:

Ini aku lagi liat postinganya

00:04:24,514 --> 00:04:28,559

智恵:

これって君の小説のイラストを描いてる先生のブログじゃない？

Tomoe:

Korette kimi no shousetsu no irasuto wo kaiteru sensei no burogu jyanai?

Tomoe:

Ini kan blog sensei yang jadi ilustrator novel kamu ya?

00:04:29,185 --> 00:04:30,520

正宗:

あっマジだ

Masamune:

Aa majida

Masamune:

Ehh iya bener

00:04:29,185 --> 00:04:32,981

(書き物)

エロマンガ先生のお終かきブログ

「おぱんつのさきっぽ」

プロフィール

どーも。エロマンガです。イラストレーターをやっています。

┃鳥の名前が由来です。えっちな漫画とは関係ありません。

(kakimono)

Eromanga sensei no o e kaki burogu

[opantsu no sakippo]

purofi-ru

do-mo. eromanga desu. irasutore-ta- wo yatteimasu.

┃tori no namae ga yurai desu. ecchi na manga to ha kankei arimasen

(tulisan)

Blog menggambar punya Eromangga

[di ujung kancut]

Profile

Hallo. saya Eromanga. saya seorang ilustrator.

┃berasal dari nama burung. tidak ada hubunganya dengan manga ecchi

00:04:30,645 --> 00:04:32,981

正宗:

ええ～！何してんだこの人

Masamune:

ee~! nani shitenda kono hito

Masamune:

eeh! ngapain sih nih orang

00:04:33,106 --> 00:04:37,527

智恵:

エロマンガ先生ムネくんのこと妙に生き生きとディスってない？

Tomoe:

Eromanga sensei Mune kun no koto myouni ikiiki to disu ttenai?

Tomoe:

Eromanga sensei ngehina kamu pake sanjungan segala kan?

00:04:37,527 --> 00:04:38,987

(書き物)

まだ資料送られてない

設定わかりずらっ！

書くのだけは早いw

(kakimono)

mada shiryou okuraretenai

settei wakarizurass!

kaku no dake ha hayai w

(tulisan)

Dokumennya belum dikirim

Tatanannya susah amet!

Tapi nulisnya cepet :v

00:04:38,987 --> 00:04:41,281

智恵:

ムネくん、前に何かしたとか

Tomoe:

Mune kun, mae ni nanka shita toka

Tomoe:

Emangnya Mune, kamu pernah ngelakuin apa

00:04:41,406 --> 00:04:43,449

正宗:

してない！たぶん。。。

Masamune:

Shitenai! tabun...

Masamune:

Gak kok! kayaknya sih...

00:04:43,950 --> 00:04:45,910

正宗:

そもそも会ったこともないし

Masamune:

Somo somo atta koto mo naishi

Masamune:

Ketemuan juga belum pernah

00:04:46,035 --> 00:04:48,162

智恵:

３年も一緒に仕事してるのに？

Tomoe:

San nen mo issho ni shigoto shiteru noni?

Tomoe:

Padahalkan dah kerja bareng sampe 3 tahun?

00:04:48,329 --> 00:04:50,623

正宗:

担当編集も会ったことないんだって

Masamune:

Tantou henshuu mo atta koto nai ndatte

Masamune:

Editorku juga bilang gak pernah ketemu katanya

00:04:50,748 --> 00:04:53,418

正宗:

仕事も全部ネットを通してるらしくて

Masamune:

Shigoto mo zenbu netto wo tooshiteru rashikute

Masamune:

Kerjaannya juga kayaknya semua dikerjain lewat internet

00:04:53,960 --> 00:04:56,796

智恵:

現代ならではの仕事スタイルだね

Tomoe:

Gendai nara dewa no shigoto sutairu dane

Tomoe:

Emang gaya kerjaan jaman modern ya

00:04:56,921 --> 00:05:01,050

正宗:

もしかして卑わいなペンネームだってグチったのがバレた？　いやでも。。。

Masamune:

Moshikashite hiwaina pen ne-mu datte guchitta no ga bareta? iya demo...

Masamune:

Apa jangan-jangan komplain nama anonimnya yang cabul kebongkar? tapi kan...

00:05:01,426 --> 00:05:05,471

正宗:

表紙に毎回「イラスト: エロマンガ」って書かれる俺の気持ちも。。。

Masamune:

Hyoushi ni maikai [irasuto: Eromanga] tte kakareru ore no kimochi mo...

Masamune:

Disetiap sampulnya jelas tertulis [ilustrasi: Eromanga] perasaanku juga...

00:05:05,596 --> 00:05:07,724

智恵:

あっムネくん

正宗:

あ。。。

Tomoe:

Aa Mune kun

Masamune:

A...

Tomoe:

Aa Mune-kun

Masamune:

A...

00:05:07,849 --> 00:05:12,228

智恵:

エロマンガ先生今日このあとで動画配信の生放送やるってさ

Tomoe:

Eromanga sensei kyou kono ato de douga haishin no manahousou yaruttesa

Tomoe:

Eromanga sensei hari ini bakalan live streaming video

00:05:12,353 --> 00:05:13,479

智恵:

見てみたら？

Tomoe:

Mittemi tara?

Tomoe:

Gimana kalau coba liat?

00:05:15,523 --> 00:05:16,441

正宗:

ただいま

Masamune:

Tadaima

Masamune:

Aku pulang

00:05:17,984 --> 00:05:20,528

正宗:

動画配信の生放送ね。。。

Masamune:

Douga haishin no manahousou ne...

Masamune:

Live streaming ya...

00:05:21,112 --> 00:05:23,948

(床を踏む音)

正宗:

はいはい分かった！

(Yuka wo fumu oto)

Masamune:

Hai hai wakatta!

(Suara menginjak-injak lantai)

Masamune:

Iya iya aku tau!

00:05:24,073 --> 00:05:26,784

(鼻歌をする)

(床を踏む音)

(Hanauta wo suru)

(Yuka wo fumu oto)

(Bersenandung)

(Suara menginjak-injak lantai)

00:05:26,909 --> 00:05:29,037

正宗:

もうちょい待ってろって！

Masamune:

Mouchoi matterotte!

Masamune:

Tunggu bentar lagi!

00:05:29,620 --> 00:05:31,331

(床を踏む音)

(Yuka wo fumu oto)

(Suara menginjak-injak lantai)

00:05:31,789 --> 00:05:34,000

正宗:

はいはいはい分かった分かった

Masamune:

Hai hai hai wakatta wakatta

Masamune:

Iya iya iya ngerti ngerti

00:05:35,585 --> 00:05:36,878

正宗:

紗霧

Masamune:

Sagiri

Masamune:

Sagiri

00:05:38,796 --> 00:05:42,925

正宗:

ハァ。。。食い終わったら部屋の前に出しておけよ

Masamune:

Ha... kui owattara heya no mae ni dashite okeyo

Masamune:

Hah... kalau sudah selesai makan piringnya taruh didepan kamar ya

00:05:43.030 --> 00:05:46,042

(書き物)

食べたい料理のリクエストを下さい　兄より

(kakimono)

Tabetai ryouri no rikuesuto wo kudasai ani yori

(tulisan)

Mintalah makanan apa yang mau kamu makan. dari kakak

00:05:49,766 --> 00:05:51,642

正宗:

よしどういう人か見てやる

Masamune:

Yoshi dou iu hitoka mite yaru

Masamune:

Yosh mari lihat kayak apa sih orang ini

00:05:51,642 --> 00:05:55,105

(書き物)

ニヤニヤ生放送

(コメント)

１６回も続くなんて。。。　　たいき　　オレ唯一の楽しみ　　メルルは俺の嫁　　メルルー♡♡♡　　星くずウィッチメルル面白いか？　　よろしく

(kakimono)

Niyaniya namahousou

(komento)

juurokkai mo tsuduku nante... taiki ore yuiitsu no tanoshimi Meruru ha ore no yome Meruru-♡♡♡ Hoshikuzu wiitchi meruru ⚠️omoshiroika? yoroshiku

(Tulisan)

Live steaming Niyaniya

(komentar)

lanjut sampe yg 16 kalinya siap-siap cman ini yg ku tunggu Meruru waifu gw Meruruu♡♡♡ Stardust Witch Meruru seru kah? salam kenal

00:05:52,852 --> 00:05:56,105

エロマンガ:

え～皆さん、こんばんは今日もよろしくね

Eromanga:

E~ minnasan, konbanwa kyou mo yoroshiku ne

Eromanga:

E~ semuanya, hallo mohon bantuannya untuk hari ini ya

00:05:56,105 --> 00:06:02,800

(書き物)

エロマンガ先生のイラストを描きながらみんなとトーク。その１６

(コメント)

エロー！！ww　　今日も頼むwwwwwwww　　エロマンガwww　　今日も俺の嫁をくれww　　始まった　　ヲタクの人だー！　　キターwww　　わくわく　　メルルー！！　　楽しみ！！　　エロマンガ先生キター　　　wwwww　　よろしく　　　キターーーーーー！！！！！！

(kakimono)

Eromanga sensei no irasuto wo kakinagara minna to to-ku. sono 16

(komento)

Ero-!!ww kyou mo tanomu wwwwwwww eromanga www kyou mo ore no yome wo kure ww hajimatta wotaku no hito da-! kita-www wakuwaku Meruru-!! tanoshimi!! eromanga sensei kita- wwwww yoroshiku kita-----!!!!!!

(Tulisan)

Selagi aku mengambar ayo kita ngobrol part 16

(komentar)

mesumm!! wk mohon buat hari ini ya wkwkwkw manga mesum wkwk hari ini jadilah waifu gw wkwk dah mulai otaku nih orang! datangg wkwkwk degdegan Meruruu!! dah gak sabar eromanga sensei dah muncul wkwkwk tolong yaa muncuuuullll!!!!

00:05:56,105 --> 00:05:58,274

(書き物)

今世紀最高のエロ絵師　エロマンガ先生

(kakimono)

Konseiki saikou no ero eshi Eromanga sensei

(Tulisan)

Pelukis terbaik abad ini Eromanga sensei

00:05:58,274 --> 00:06:00,610

エロマンガ:

うっそんな名前の人は知らない

Eromanga:

Uu sonna namae no hito ha shiranai

Eromanga:

Aa-aku gak kenal orang yang namanya kayak gitu

00:06:00,610 --> 00:06:02,361

(書き物)

エロイのばっか描いてるからエロマンガなんでしょ？

(コメント)

よろー　　「そ、そんな名前の人知らない」　　恥ずかしくないよ　　いつものwww　　出たーwww

(kakimono)

Eroi no bakka kaiteru kara eromanga nandesho?

(komento)

yoro- [so, sonna namae no hito shiranai] hazukashikunai yo itsumono wwww kita-www

(Tulisan)

Soalnya ngegambar gambar mesum terus kan makanya eromanga?

(komentar)

mohon- "aa-aku gk kenal orang yg namanya kyak gitu" gak usah malu seperti biasa wkwkwk datanggg wkwkwk

00:06:02,361 --> 00:06:04,989

エロマンガ:

だから違うっつってんだろ

Eromanga:

Dakara chigauttetten daro

Eromanga:

Dah dibilangin bukan

00:06:02,862 --> 00:06:06,949

正宗:

ほお～ファンと直接交流しているこれうらやましいかも

Masamune:

Hoo~ fan to chokusetsu kouryuu shite iru kore urayamashii kamo

Masamune:

Hoo ngobrol langsung sama fans ya, aku jadi agak iri

00:06:07,075 --> 00:06:07,784

エロマンガ:

言っとくけど

Eromanga:

Ittokukedo

Eromanga:

Biar ku kasih tau ya

00:06:08,242 --> 00:06:10,078

エロマンガ:

今日はあんまエロイやつじゃないから

(コメント)

まだー？　　なに描くのー？　　エロイの頼むー　　よろー　　

Eromanga:

Kyou ha anma eroi yatsu jyanai kara

(komento)

mada-? nani kaku no-? eroi no tanomu- yoro-

Eromanga:

Hari ini gk buat yg mesum

(komentar)

masih belum? mau gambar apa? tolong dong yang mesum tolong yaa

00:06:10,953 --> 00:06:16,793

エロマンガ:

今日描くのは和泉マサムネ先生の「転生の銀狼」に登場する女の子紅兎ちゃん

(コメント)

イラスト画面　　期待　　ハジマタ　　楽しみ！！　　始まった　　楽しみ～　　イラストはじまた！

Eromanga:

Kyou kaku no ha Izumi Masamune sensei no [Tensei no ginrou] ni toujou suru onna no ko Beni Usagi chan

(komento)

irasuto gamen kitai hajimata tanoshimi!! hajimatta tanoshimi~ irasuto hajimata!

Eromanga:

Yang mau ku gambar hari ini cewek dari "Reinkarnasi serigala perak" karya Izumi Masamune sensei, Beni Usagi chan

(komentar)

layar buat gambar semoga mulai gk sabar!! dah dimulai gk sabar nih dah mulai ngegambar!

00:06:16,918 --> 00:06:17,668

正宗:

おおっ！

Masamune:

Ooo!

Masamune:

Ooo!

00:06:17,794 --> 00:06:19,378

エロマンガ:

俺のお気に入りキャラ

Eromanga:

Ore no okini iri kyara

Eromanga:

Charakter favorit aku

00:06:19,504 --> 00:06:21,672

エロマンガ:

和泉先生に最後に殺されたけどね

Eromanga:

Izumi sensei ni saigo ni korosareta kedo ne

Eromanga:

Tapi akhirnya Izumi sensei malah ngebunuhnya

100

00:06:21,798 --> 00:06:28,638

正宗:

うう… ごめん… そういやエロマンガ先生あの子がお気に入りだったっぽいな

Masamune:

UU... gomen... sou iya Eromanga sensei ano ko ga okini iri dattappoi na

Masamune:

Uu... maaf... kalau dipikir-pikir kayanya anak itu emang favoritnya Eromanga sensei

101

00:06:28,763 --> 00:06:32,725

エロマンガ:

まったく和泉先生は本当にひどいヤツだよ

Eromanga:

Mattaku Izumi sensei ha hontou ni hidoi yatsu dayo

Eromanga:

Emang Izumi sensei ini orangnya kejam banget

102

00:06:32,850 --> 00:06:36,354

エロマンガ:

こんなにかわいい子を容赦なく殺しちゃってさ

Eromanga:

Konna ni kawaii ko wo youshanaku koroshi chattesa

Eromanga:

Padahal cantik kayak begini malah dibunuh tanpa ampun

103

00:06:36,479 --> 00:06:39,357

正宗:

しょうがないじゃんバトルものなんだから

Masamune:

Shouganai jyan batoru mono nandakara

Masamune:

Mau gimana lagi, namanya juga pertarungan

104

00:06:42,527 --> 00:06:45,738

エロマンガ:

ふむふむこういう構造なのか

Eromanga:

Fumu fumu kouiu kouzouna noka

Eromanga:

Hmm hmm. strukturnya kayak gini ya　　

105

00:06:45,863 --> 00:06:47,406

エロマンガ:

あっコメントども

Eromanga:

Aa komento domo

Eromanga:

Aa makasih buat komentarnya

106

00:06:45,863 --> 00:06:50,701

(コメント)

カワイイ♡♡♡　　少しずつ　　ワクワク！　　早く完成絵みたい！　　カワイイ　　だんだん出来てきたー！

(komento)

Kawaii♡♡♡ sukoshi zutsu wakuwaku! hayaku kansei e mitai! kawaii dandan dekite kita-!

(komentar)

imutnya♡♡♡ sedikit demi sedikit degdegan pingin cepet liat hasil gambarnya kawaii perlahan mulai jadiii!

107

00:06:47,532 --> 00:06:50,701

エロマンガ:

「銀狼」完結記念のサイン会行かなくてごめんな

Eromanga:

[ginrou] Kanketsu kinen no sain kai ikanakute gomen na

Eromanga:

Maaf ya aku ngak dateng ke acara sesi tanda tangan seri terakhir "serigala perak"

108

00:06:50,827 --> 00:06:52,662

エロマンガ:

俺顔出しはＮＧだからさ

Eromanga:

Ore kao dashi ha NG dakara sa

Eromanga:

Kalau aku nunjukin wajah NG (not good) soalnya

109

00:06:52,662 --> 00:06:58,800

(コメント)

楽しかった！　　オレ、行ってきた！！　　行ってきたよ～！　　顔出しNG　　サイン会、行ってきた！　　エロマンガ先生にも会いたかったー！

(書き物)

和泉先生は噂どおりの美少女小学校なの？

(komento)

Tanoshi katta! ore, ittekita!! ittekitayo~! kao dashi NG sain kai, ittekita! Eromanga sensei mo aitakatta-!

(kakimono)

Izumi sensei wa uwasa douri no bishoujo shougakkou na no?

(komentar)

Rame banget gw datang kesana aku dateng kok nunjukin wajah NG sesi tanda tangan ya, aku dateng! aku juga pingin ketemu sama Eromanga sensei

(tulisan)

Apa benar Izumi sensei itu cewek SD cantik kayak rumornya

110

00:06:54,789 --> 00:06:58,876

エロマンガ:

うっせーな和泉先生とは会ったことないから知らん

Eromanga:

usse-na Izumi sensei to ha atta kotonai kara shiran

Eromanga:

Berisik lu, aku gak perta ketemu sama Izumi sensei makanya gak tau

111

00:06:54,789 --> 00:07:07,426

(コメント)

和泉先生にも会いたい！　　紅兎かわいいww　　実はオッサンなんでしょ？　　いいエロさ　　かわいい　　

(komento)

Izumi sensei ni mo aitai! Beni usagi kawaii ww jitsu ha ossan nandesho? iierosa kawaii

(komentar)

Aku juga pingin ketemu sama Izumi sensei Beni usagi kawaii wk sebenernya om-om kan? ero yg bagus kawaii

112

00:06:59,001 --> 00:07:07,426

エロマンガ:

ああそういえば会場に飾る用のサイン本に和泉先生のサインがあったんだけどあまりに下手くそすぎてついブログにアップしちゃったよ～

Eromanga:

Aa sou ieba kaijou ni kazaru you no sainbon ni Izumi sensei no sain ga atta ndakedo amarini hetakuso sugite tsui burogu ni appu shichatta yo ~

Eromanga:

Aa ngomong-ngomong di tempat itu kan ada buku yang di tanda tanganin sama Izumi sensei, karena jelek banget aku sampe ngeuploadnya di blogku

113

00:07:07,426 --> 00:07:09,637

(コメント)

笑www　　wwwwwww　　ドヘタwwwwww　　小学生かwwwww　　ヘタクソwwww　　らくがきだっwwwwww　　物書きとして恥ずかしいwww　　爆笑www

(komento)

Warawww wwwwwww doheta wwwww shougakusei ka wwwww hetakuso wwww raku gakidaa wwwwww monokaki to shite hazukashii www bakushou

(komentar)

Ngakak wkwk wkwkwkwk payah wkwkwk dah kayak anak SD aja wkwkwk payah banget wkwkwk kek coretan bocil wkwkwkwk klau itu tulisan malu-maluin banget wkwk ngakak parah

114

00:07:09,637 --> 00:07:12,306

正宗:

やかましいわ～！くう。。。

Masamune:

Yakamashi wa~! ku...

Masamune:

Bacot anjim...

115

00:07:12,432 --> 00:07:14,517

エロマンガ:

ってわけで完成～

Eromanga:

ttewakede kansei~

Eromanga:

Ya gitulah, beres deh...

116

00:07:14,517 --> 00:07:15,476

(書き物)

おつー！！　　相変わらず描くの早い　　めちゃカワイイやんけ　　完成キターーー！！　　すげえええええ　　今日も楽しかったです　　おつかれ～　　エロすぎー！！！！

(kakimono)

Otsu-!! aikawarazu kaku no hayai mecha kawaiiyanke kansei kita---!! sugeeeeee kyou mo tanoshi katta desu otsukare~ ero sugi-!!!!

(tulisan)

Mantap!! kayak biasa gambarnya cepet imut banget cuk selesai juga...!! mantaaaapppp hari ini seru banget mantaplah... terlalu mesum woy..!!!!

117

00:07:15,476 --> 00:07:19,939

(書き物)

夢を語る時は　　笑うものだ！

(コメント)

すごーい！　　ケシwwww　　紅兎ちゃん最高！！　　エロイ！！！　　エロー！　　えっろwwww　　紅兎かわいいww　　最高です　　かわいいwwww　　うまいwwww　　尻がww　　カワイイ♡♡♡　　やっぱりエロマンガ先生の絵は最高

(kakimono)

Yume wo kataru toki ha warau mono da

(komento)

sugo-i! keshi wwww Beni usagi chan saikou!! eroi!!! ero-! erro wwww Beni usagi kawaii ww saikou desu kawaii wwww umai wwww shiri ww kawaii♡♡♡ yappari eromanga sensei no e ha saikou

(tulisan)

Saat kau membicarakan impianmu tersenyumlah

(komentar)

Mantaaappp! hapus wkwkwk Beni usagi-chan terbaiklah!! mesum!!!! mesumm! messumm wkwkwk Beni usagi kawaii mantap jiwa kawaii wkwk warbiasahh wkwkwk pantatnya wkwk kawaii♡♡♡ emang bener nih gambarnya eromanga terbaik

118

00:07:17,270 --> 00:07:19,939

エロマンガ:

みんなお疲れ見てくれてサンキュー

Eromanga:

Minna otsukare mitekurete sankyuu

Eromanga:

Semuanya sekian yaa, terimakasih sudah nonton

119

00:07:20,523 --> 00:07:23,901

エロマンガ:

じゃあ次の配信ではどのキャラを描こうかな

Eromanga:

Jyaa tsugi no haishin dewa dono kyara wo kakou kana

Eromanga:

Terus buat live streaming selanjutnya gambar karakter apa yaa

120

00:07:23,901 --> 00:07:28,197

(書き物)

紅兎ちゃんの裸ver　　エロイの　　金獅子ちゃん　　今アニメやってるのでもいいの？　　悩ましい～～　　エロければなんでもおk

(kakimono)

Beni usagi chan no hadaka ver eroi no Kinjishi chan anime yatteru no demo ii no? nayamashii~~ ero kereba nandemo ok

(tulisan)

Beni usagi chan ver bugil yg cabul Kinshishi chan anime yang lagi dikerjain juga boleh kah? bikin sange~~ apa aja boleh yg penting mesum

121

00:07:24,026 --> 00:07:26,446

エロマンガ:

ちょっ。。。お前ら一気に言いすぎちょっと待ってて

Eromanga:

Choo... omaera- ikkini ii sugi chotto mattete

Eromanga:

Eehh... kalian kebayakan yang ngomong, tunggu bentar

122

00:07:28,990 --> 00:07:30,533

エロマンガ:

この中から選んでよ

Eromanga:

Kono naka kara erande yo

Eromanga:

Pilih yang ada disini

123

00:07:28,990 --> 00:07:30,533

(書き物)

本人登場！！

(コメント)

おっさん無理してんなーwww　　ｗｗｗｗｗ　　ｗｗｗｗｗｗｗｗ　　お面www　　星くずウィッチメルルは人類史上最高のアニメ　おおお

(kakimono)

Hon'nin toujou! !

(komento)

Ossan muri shinai na-www wwwww wwwwwwww o men www Hoshikuzu wiitchi meruru ha Jinrui shijou saikou no anime OOO

(tulisan)

Lansung muncul

(komentar)

Jangan dipaksain om.. wkwk wkwkwk wkwkwkwkwk topengnya wkwk Stardust Witch Meruru anime terbaik sepanjang masa OOO

124

00:07:30,908 --> 00:07:33,244

正宗:

この人がエロマンガ先生。。。

Masamune:

Kono hito ga Eromanga sensei...

Masamune:

Jadi ini toh Eromanga sensei

125

00:07:35,538 --> 00:07:38,749

(コメント)

そこからしか選べないの？　　誰がいいかなー　　ミントちゃんがいいです　　今世紀最大にして最高のエロい絵を頼む！！

(komento)

Soko kara shika erabenai no? dare ga ii kana- Minto chan ga ii desu Konseiki saidai ni shite saikou no eroi e o tanomu! !

(komentar)

Cuman bisa milih itu aja kah? siapa yg bagus yaa Mint chan aja pokoknya mau gambar paling erotis abad ini!!

126

00:07:35,538 --> 00:07:38,749

エロマンガ:

ああでもできれば担当作品がいいかな

Eromanga:

Aa demo dekireba tantou sakuhin ga ii kana

Eromanga:

Aa tapi kalau bisa mending karyanya yang punya tanggung jawab

127

00:07:38,875 --> 00:07:40,835

(書き物)

食べたい料理のリクエストを下さい　兄より

(kakimono)

Tabetai ryouri no rikuesuto wo kudasai ani yori

(tulisan)

Mintalah makanan apa yang mau kamu makan. dari kakak

128

00:07:41,252 --> 00:07:44,922

正宗:

どういうことだ？これ俺がさっき作った。。。

Masamune:

Dou iu koto da? kore ore ga sakki tsukutta...

Masamune:

Maksudnya apa coba? ini yang tadi aku buat kan...

129

00:07:45,131 --> 00:07:49,010

正宗:

偶然？いや間違いない今映ってるのって。。。

Masamune:

Guuzen? iya machigainai ima utsutteru notte...

Masamune:

Kebetulan? ngak. gak salah lagi, sekarang live ini direkam

130

00:07:49,802 --> 00:07:51,971

正宗:

俺んち。。。なのか？

Masamune:

Orenchi... nanoka?

Masamune:

Dirumah gue gitu?

131

00:07:52,763 --> 00:07:55,475

正宗:

こいつ俺の妹じゃね？

Masamune:

Koitsu ore no imouto jyane?

Masamune:

Dia, adik gue?

132

00:07:55,725 --> 00:07:59,103

正宗:

ありえるのか？そんなのどんな確率だよ！

Masamune:

Arieru noka? sonna no donna kakuritsu dayo!

Masamune:

Apa mungkin, kemungkinan macam apa coba!

133

00:08:00,314 --> 00:08:01,314

(入力)

お前、紗霧か？

(Nyuuryoku)

Omae, Sagiri ka?

(Mengetik)

Kamu, Sagiri kah?

134

00:08:01,314 --> 00:08:02,940

正宗:

実名さらしてどうすんだ！じゃなくて。。。

Masamune:

Jitsumei sara shite dou sunda! Janakute…

Masamune:

Kok malah bilang nama asli! bukan gitu...

135

00:08:02,940 --> 00:08:04,150

(入力)

見てるぞ兄より

(Nyuuryoku)

Miteru zo ani yori

(Mengetik)

Aku nonton loh. dari kakak

136

00:08:04,150 --> 00:08:04,984

正宗:

違う！

Masamune:

Chigau!

Masamune:

Salah!

137

00:08:04,984 --> 00:08:05,943

(入力)

部屋から出て来い

(Nyuuryoku)

Heya kara dete koi

(Mengetik)

Keluarlah dari kamar

138

00:08:05,943 --> 00:08:07,445

正宗:

って違う～！

Masamune:

tte chigau~!

Masamune:

ehh bukan gitu

139

00:08:07,570 --> 00:08:10,364

エロマンガ:

そんじゃあ次回配信は明日の予定

Eromanga:

Sonjya jikai haishin wa ashita no yotei

Eromanga:

Jadi, live streaming berikutnya rencananya besok

140

00:08:09,690 --> 00:08:12,992

(コメント)

バイバーイ　　ありがとうー　　おやすみー　　おやすみなさいー　　おつかれー　　紅兎ちゃん最高でした！！　　おつー　　エロマンガ先生、今日もありがとうー！　　エロい絵をまた描いてください

(komento)

Baiba-i arigatou- oyasumi- oyasuminasai- otsukare- Beni usagi chan saikou deshita!! otsu- Eromanga sensei, kyou mo arigatou-! eroi e wo mata kaitekudasai

(komentar)

Bye bye... makasih... met malam... selamat malam... terimakasih... Beni usagi paling top!! Sip... Eromanga sensei, makasih buat hari ini...! nanti gambar lagi gambar yang mesum ya

141

00:08:10,490 --> 00:08:11,407

エロマンガ:

次も見てくれよな

Eromanga:

Tsugi mo mite kure yona

Eromanga:

Selanjutnya juga nonton lagi yaa

142

00:08:11,991 --> 00:08:12,992

エロマンガ:

バイバーイ

(書き物)

バイバーイ

Eromanga:

Baiba-i

(kakimono)

Baiba-i

Eromanga:

Bye bye

(tulisan)

Bye bye

143

00:08:16,054 --> 00:08:20,249

(書き物)

おいwwまだ映ってんぞwww

(コメント)

あれ？　　切り忘れてる　　切り忘れてるー　　カメラカメラ！　　まじかよwww　　

(kakimono)

Oi ww mada utsutten zo www

(komento)

Are? kiriwasureteru kiriwasureteru- kamera kamera! majikayo

(tulisan)

Oi wkwk masih ngerekam woy wkwkwk

(komentar)

Lah? lupa matiin lupa matiin... kamera kamera yang bener aja woy

144

00:08:16,454 --> 00:08:20,249

エロマンガ:

ああ～楽しかった

(書き物)

なんというエンターテイナーwww

(コメント)

切りわすれてんぞー　　おーい、エロマンガ先生ーwww　　エロマンガ先生www　おーいオッサンー　　ついに謎に包まれていたエロマンガ先生の素顔が！！　　メルルー！！　　お面が！　　正体バレキター！wwww　　ウソでしょwww　　ついに顔出しか

Eromanga:

Aa~ tanoshi katta

(kakimono)

Nanto iu Entaateinaa www

(komento)

Kiri wasure tenzo- o-i, Eromanga sensei-www Eromanga sensei www o-i ossan- tsuini nazo ni tsutsumarete ita Eromanga sensei no sugao ga! ! Meruru-!! o men ga! shoutai barekita-! uso desho www tsuini kao dasika

Eromanga:

Aa... seru banget

(tulisan)

Hiburan macam apa ini wkwkwk

(komentar)

Lupa dimatiin dong... woy, Eromanga sensei wkwkwk Eromanga sensei wkwk woy om... akhirnya wajah Eromanga sensei yang kebungkus misteri!! Meruru!! topengnya! identitas asli mau kebongkar! yg bener aja wkwkwk akhirnya nampilin mukanya

145

00:08:22,835 --> 00:08:23,961

(書き物)

どうせオッサンだろwww

エロマンガ:

あそういや―

(kakimono)

Douse ossan daro www

Eromanga:

あそういや―

(tulisan)

Om-om itu wkwkwk

Eromanga:

Oh iyaa

146

00:08:24,086 --> 00:08:27,924

エロマンガ:

お腹すいてたのにご飯食べるの忘れてた

(書き物)

君が脱ぐとこ見てもなあ

(コメント)

おーいww　　脱ぎ脱ぎ～～♡　　女モノのくつ下ww　　カワイイくつ下

Eromanga:

Onaka suiteta noni gohan taberu no wasureteta

(kakimono)

Kimi ga nugu toko mite mo naa

(komento)

O-i ww nugi nugi~~♡ Onna mono no kutsushita kawaii kutsushita

Eromanga:

Padahal tadi laper malah lupa makan

(tulisan)

Lu buka baju pun gue gak mau liat

(komentar)

woy... telanjang telanjang ♡ kaos kaki cewek itu kaos kakinya lucu

147

00:08:29,258 --> 00:08:31,344

正宗:

ヤバいんじゃないかこれ

Masamune:

Yabai njyanaika kore

Masamune:

Anjirr bahaya banget nih

148

00:08:31,469 --> 00:08:35,181

(鼻歌をする)

(Hanauta wo suru)

(Bersenandung)

149

00:08:38,309 --> 00:08:40,853

紗霧:

取れない。。。あっ

Sagiri:

Torenai... aa

Sagiri:

Gak mau lepas...

150

00:08:40,978 --> 00:08:43,314

(鼻歌をする)

(Hanauta wo suru)

(Bersenandung)

151

00:08:43,314 --> 00:08:45,107

(書き物)

くそっ見切れてるぞ！戻ってこい！

(コメント)

エロマンガ先生の裸が見れるwww　　メルルの歌とか（笑）　　鼻歌（笑）　　脱ぎ脱ぎww　　脱げ脱げーー！！！　　見たくねえーー！！！　　DVD！ DVD！　　

画面の中央に戻ってきなさい！　　最高に面白いwww　　それ秋葉原で売ってるやつ？　　いつものポーカー　　いいぞ！！　オッサンのストリップスショーwww　　緑のパーカー

(kakimono)

Kuso mmi kireteru zo! Modotte koi!

(komento)

Eromanga sensei no hadaka ga mireru ww Meruru no uta toka (wara) hanauta (wara) nugi nugi ww nuge nuge--!!! mitakunee--!!! DVD! DVD!

gamen no chuu oo ni modotte ki nasai! saikou ni omoshiroi wwww sore akihabara de utteru yatsu? itsumo no pa-ka- iizo!! ossan no sutorippusushoo wwww Midori no pa-ka-

(tulisan)

Anjimm gak keliatan, balik sini woy

(komentar)

Bisa liat Eromanga sensei telanjang wkwkwk lagunya Meruru:v nyanyi:v bugil bugil wkwk ayo buka banjunya...!!! aku gak liaaattt...!!! DVD! DVD! balik ke tengah layar dong! asli seru nih wkwkwk itu yang dijual di Akihabara bukan? selalu hoodie itu bagus!! strip show nya om om wkwkwk hoodie hijau

152

00:08:45,107 --> 00:08:47,276

正宗:

マズいマズいマズいマズい。。。

Masamune:

Mazui mazui mazui mazui...

Masamune:

Gawat gawat gawat gawat...

153

00:08:47,401 --> 00:08:50,154

正宗:

マズすぎる～！

Masamune:

Mazusugiru~!

Masamune:

Gawat pisannn!!

154

00:08:50,530 --> 00:08:52,323

正宗:

エロマンガ先生が紗霧なんだとしたら

Masamune:

Eromanga sensei ga Sagiri nanda toshitara

Masamune:

Kalau Eromanga sensei beneran Sagiri

155

00:08:52,448 --> 00:08:56,327

正宗:

妹のストリップショーが全世界公開されちまう！

Masamune:

Imouto no sutorippusushoo ga zen sekai koukai sare chimau!

Masamune:

Strip show adikku bakalan kesebar keseluruh dunia!

156

00:08:56,452 --> 00:09:01,374

正宗:

ストーップ！カメラ切り忘れてる！

Masamune:

Suto-ppu! kamera kiri wasureteru!

Masamune:

Stoooooppp! kameranya lupa dimatiin!　

157

00:09:01,499 --> 00:09:04,544

正宗:

やらかしてっぞ～！

(書き物)

家族乱すwww

(コメント)

やらかしてんぞおおおおお！！　　切り忘れてる　　一大事だww　　エロマンガの父乱入の巻ー！　　こりゃ配信どころの騒ぎじゃねえぞwww　　もうちょっと見せて！！　　なんというハプニングwww　　きれーないで　　エロマンガ先生早く電源消して　　きれーー！！！　　おっさんの母親か？

Masamune:

Yarakashitezzo~!

(kakimono)

Kazoku midasu www

(komento)

Yarakashitenzoooooo!! kiri wasureteru ichi daiji da ww Eromanga no chichi ran'nyu no maki-! korya haishin dokoro no sawagi jyanee zo www mou chotto misete!! nanto iu haponingu wkwkwk kire-naide Eromanga sensei hayaku dengen keshite kire--!!! ossan no haha oya ka?

Masamune:

Jangan terusiiinnn....!

(tulisan)

Keluarganya ngeganggu wkwkwk

(komentar)

Jangan terusiiiiiinnnn....! lupa di matiin paling penting nih wkwk di gangguin bapaknya Eromanga! woyy pas streaming jangan ribut-ribut dong wkwkwkwk liatin dikit lagi!! apa yg happening wkwkwk jangan di matiin Eromanga sensei cepetan matiin listriknya matiin...!! ibunya om kah?

158

00:09:06,212 --> 00:09:07,421

正宗:

切れた。。。

Masamune:

Kireta...

Masamune:

Dimatiin...

159

00:09:08,339 --> 00:09:10,925

正宗:

ハァ～守れた

Masamune:

Haa~ mamoreta

Masamune:

Haa... selamet...

160

00:09:11,092 --> 00:09:14,303

正宗:

何とか妹の裸を守れた。。。

Masamune:

Nantoka imouto no hadaka wo mamoreta...

Masamune:

Kayaknya gue dah ngejaga adik gue dari kebugilan

161

00:09:24,647 --> 00:09:27,233

紗霧:

はじめまして兄さん

Sagiri:

Hajimemashite niisan

Sagiri:

Salam kenal kak

162

00:09:30,528 --> 00:09:33,281

紗霧:

久しぶり兄さん

Sagiri:

Hisashiburi niisan

Sagiri:

Lama gak jumpa, kak

163

00:09:34,740 --> 00:09:38,452

正宗:

妹との１年ぶりの再会だった

Masamune:

Imouto to no ichi nen buri no saikai datta

Masamune:

Ini pertemuan pertamaku dengan adikku sejak setahun yang lalu

164

00:09:42,832 --> 00:09:46,335

正宗:

久しぶりだな、１年ぶりくらいか

Masamune:

Hisashiburi dana, ichi nen buri kuraika

Masamune:

Lama gak jumpa ya, udah satu tahun kah

165

00:09:46,460 --> 00:09:49,255

正宗:

お前がエロマンガ先生なのか？

Masamune:

Omae ga Eromanga sensei nanoka?

Masamune:

Jadi kamu Eromanga sensei?

166

00:09:50,840 --> 00:09:52,758

正宗:

さっきの動画配信。。。

Masamune:

Sakki no douga haishin...

Masamune:

Di live streaming tadi...

167

00:09:54,176 --> 00:09:55,761

正宗:

違うってこと？

Masamune:

Chigautte koto?

Masamune:

Bukan kah?

168

00:09:55,886 --> 00:09:57,471

紗霧:

そんな名前の人知らない。。。

Sagiri:

Sonna namae no hito shiranai...

Sagiri:

Aku gak kenal sama nama itu...

169

00:09:57,597 --> 00:09:58,848

正宗:

あ。。。聞こえねーぞ

Masamune:

A... kikoene- zo

Masamune:

A... nggak kedengeran

170

00:10:00,683 --> 00:10:02,893

紗霧:

そんな名前の人知らない

Sagiri:

Sonna namae no hito shiranai

Sagiri:

Aku gak kenal sama nama itu

171

00:10:03,019 --> 00:10:05,021

正宗:

じゃあ何でそんなペンネームつけたんだよ

Masamune:

Jya nande sonna pen ne-mu tsuketan dayo

Masamune:

Terus kenapa malah pake nama anonim kayak gitu

172

00:10:10,693 --> 00:10:13,112

正宗:

痛い痛い痛い痛い痛い。。。

Masamune:

Itai itai itai itai itai...

Masamune:

Aduh aduh aduh aduh aduh...

173

00:10:13,237 --> 00:10:14,322

紗霧:

離して

Sagiri:

Hanashite

Sagiri:

Lepasin

174

00:10:14,447 --> 00:10:18,618

正宗:

お前が「転生の銀狼」のイラストを描いてた、エロマンガ先生なんだろ？

Masamune:

Omae ga [tensei no ginrou] no irasuto wo kaiteta, Eromanga sensei nan daro?

Masamune:

Kamu Eromanga sensei yang ngegambar ilustrasi "Reinkarnasi serigala perak" kan?

175

00:10:18,743 --> 00:10:21,579

紗霧:

ち。。。違う

正宗:

すげえじゃん

Sagiri:

Chi... chigau

Masamune:

Sugee jyan

Sagiri:

Bu-bukan

Masamune:

Keren loh

176

00:10:22,955 --> 00:10:26,334

正宗:

さっきの動画めちゃくちゃかわいいイラストだったじゃん

Masamune:

Sakki no douga mechakucha kawaii irasuto datta jyan

Masamune:

Video tadi ilustrasinya bener-bener kawaii

178

00:10:26,876 --> 00:10:30,588

正宗:

お前のファンもたくさん見ててみんな喜んでた

Masamune:

Omae no fan mo takusan mitete minna yorokon deta

Masamune:

Banyak penggemarmu yang nonton, semuanya merasa senang

179

00:10:30,796 --> 00:10:34,300

正宗:

すげえことやってたんだなお前

Masamune:

Sugee koto yatte tan dana omae

Masamune:

Kamu melakukan hal yang luar biasa

180

00:10:45,227 --> 00:10:47,521

正宗:

お前のイラストって超エロいよな

Masamune:

Omae no irasutotte chou eroiyona

Masamune:

Ilustrasi kamu erotis banget ya

181

00:10:50,024 --> 00:10:52,818

正宗:

あっあと紗霧、実は俺。。。

Masamune:

Aa ato sagiri, jitsu ha ore...

Masamune:

Terus Sagiri, sebenarnya aku...

182

00:10:52,943 --> 00:10:56,113

紗霧:

ダメ～！

Sagiri:

Dame~!

Sagiri:

Tidak...

183

00:11:01,911 --> 00:11:03,704

紗霧:

あっち行って！

Sagiri:

Acchi itte!

Sagiri:

Pergi sana

184

00:11:07,333 --> 00:11:11,212

正宗:

クソッこれからだ！

Masamune:

kusoo kore kara da!

Masamune:

Sial... baru mulai sekarang!

185

00:11:15,508 --> 00:11:17,885

神楽坂:

ごめんね～和泉先生

かぐらざか:

Gomen ne~ Izumi sensei

Kagurazaka:

Maaf yaa Izumi sensei

186

00:11:20,471 --> 00:11:23,015

神楽坂:

最近ほんと忙しくて

かぐらざか:

Saikin honto isogashikute

Kagurazaka:

Akhir-akhir ini beneran sibuk banget

187

00:11:23,140 --> 00:11:28,354

神楽坂:

たくさんヒット作を抱えちゃったから昨日もその前も２時間しか寝てないんですよ。。。

かぐらざか:

Takusan hitto saku wo kakaechatta kara kinou mo sono mae mo ni jikan shika netenai ndesu yo...

Kagurazaka:

Karena aku mengurus banyak judul hits kemarin dan kemarin lusa aku cuma bisa selama tidur 2 jam...

188

00:11:29,814 --> 00:11:32,733

神楽坂:

何これ？

正宗:

新シリーズの企画書です

かぐらざか:

Nani kore?

Masamune:

Shin shiriizu no kikakusho desu

Kagurazaka:

Apaan nih?

Masamune:

Proposal seri baruku

189

00:11:32,858 --> 00:11:35,528

正宗:

とりあえず２作第３巻まで上がっています

Masamune:

Toriaezu ni saku dai san kan made agatte imasu

Masamune:

2 judul dulu, dan sudah sampai volime ke 3

190

00:11:35,653 --> 00:11:36,737

神楽坂:

企画書？

かぐらざか:

Kikakusho?

Kagurazaka:

Proposal?

191

00:11:36,862 --> 00:11:40,324

正宗:

こっちが前のシリーズと同じ学園異能バトルもの

Masamune:

Kocchi ga mae no shirizu to onaji gakuen inou batoru mono

Masamune:

Ini sama seperti seri dulu, pertarungan sekolah beda kekuatan

192

00:11:40,449 --> 00:11:42,034

正宗:

こっちが異世界冒険ものです

Masamune:

Kocchi ga isekai bouken mono desu

Masamune:

Ini petualangan di dunia lain

193

00:11:42,159 --> 00:11:44,703

神楽坂:

ってこれ全部完成原稿じゃん！

かぐらざか:

tte kore zenbu kansei genkou jyan!

Kagurazaka:

Lah ini mah naskah yang udah jadi!

194

00:11:44,829 --> 00:11:46,705

正宗:

そっちのほうが早いかなって

Masamune:

Socchi no hou ga hayai kanatte

Masamune:

Aku pikir situ bakalan lebih cepet

195

00:11:46,831 --> 00:11:50,626

神楽坂:

10秒で内容が伝わるものって、先日も言いましたよね？

かぐらざか:

Juu byou de naiyou ga tsutawaru monotte, senjitsu mo iimashita yo ne?

Kagurazaka:

Buat inti ceritanya 10 detik aja, tempo hari juga dah aku bilanginkan?

196

00:11:50,751 --> 00:11:51,585

正宗:

そうでしたっけ？

Masamune:

Sou deshitakke?

Masamune:

Masa sih?

197

00:11:52,211 --> 00:11:55,172

神楽坂:

まったく、書くのだけは早いんだから

かぐらざか:

Mattaku, kaku no dake hayainda kara

Kagurazaka:

Dasar, kamu cuman nulisnya aja yang cepet

198

00:11:55,297 --> 00:11:58,759

正宗:

んでこっちはこれがアニメ化した時用の脚本です

Masamune:

nde kocchi wa kore ga anime ka shita tokiyou no kyakuhon desu

Masamune:

Terus yang ini, ini skrip buat dijadikan anime

199

00:11:58,884 --> 00:12:01,053

神楽坂:

アホか！

かぐらざか:

Aho ka!

Kagurazaka:

Bego lu yaa!

200

00:12:02,263 --> 00:12:06,308

神楽坂:

和泉先生って変わりましたよね、１年くらい前から

かぐらざか:

Izumi sensei tte kawarimashita ne, ichi nen kurai mae kara

Kagurazaka:

Izumi sensei udah berubah ya, sejak kira-kira 1 tahun yang lalu

201

00:12:06,434 --> 00:12:10,271

正宗:

ああ。。。前は趣味の延長でやってたんです

Masamune:

Aa... mae ha shumi no enchou de yatteta ndesu

Masamune:

Oh.. biasanya aku melakukan ini cuman buat hobi aja

202

00:12:10,396 --> 00:12:17,278

正宗:

自分が面白いと思う小説を書いて、みんなに読んでもらって、喜んでもらえたらいいなって、それだけで

Masamune:

Jibun ga omoshiroi to omou shousetsu wo kaite, minna ni yonde moratte, yorokonde moraetara ii natte, sore dake de

Masamune:

Yang menurutku seru aku tulis novelnya, dibaca sama banyak orang dan banyak merasa yang puas, cuma itu saja

203

00:12:17,403 --> 00:12:21,699

正宗:

でも今は。。。お金が欲しいんです、俗な理由ですけど

Masamune:

Demo ima wa... okane ga hoshii ndesu, zokuna riyuu desu kedo

Masamune:

Tapi sekarang, aku butuh uang. alasan yang wajar sih

204

00:12:21,824 --> 00:12:24,869

神楽坂:

ふ～んいいんじゃないですか

かぐらざか:

fu~n iin jyanai desuka

Kagurazaka:

Hmm apa salahnya

205

00:12:24,994 --> 00:12:31,000

神楽坂:

職業作家さんなら普通の理由ですし、それがやる気につながるならこちらとしては何だっていいんです

かぐらざか:

Shokugyou sakkasan nara futsuu no riyuu desushi, sore ga yaru ki ni tsunagaru nara kochira to shite wa nandatte ii ndesu

Kagurazaka:

Itu alasan yang wajar buat seorang penulis, kalau itu membuatmu termotivasi buat ku itu tak masalah

206

00:12:31,125 --> 00:12:35,463

神楽坂:

あっ先生のやる気を出させる材料がもう１つありまして。。。

かぐらざか:

Aa sensei no yaru ki wo dasaseru zairyou ga mou hitotsu arimashite...

Kagurazaka:

Ah, ada satu lagi yang membuat sensei bisa termotivasi

207

00:12:42,011 --> 00:12:46,348

正宗:

先日完結した銀狼シリーズは今の俺にとっての代表作できっともう続きを書くことはない

Masamune:

Senjitsu kanketsushita Ginrou shiriizu wa ima no ore ni totte no daihyou saku de kitto mou tsudzuki wo kaku koto wanai

Masamune:

Seri Serigala perak yang berakhir tempo hari adalah karya terbaikku dan kurasa aku tak akan melanjutkan ceritanya

208

00:12:49,477 --> 00:12:50,352

正宗:

だけど。。。

Masamune:

Dakedo...

Masamune:

Tapi...

209

00:12:50,644 --> 00:12:51,562

正宗:

紗霧！

Masamune:

Sagiri!

Masamune:

Sagiri!

210

00:12:56,275 --> 00:13:00,738

正宗:

もう会うことはないと思ってたヤツらが、俺に向かって手を振っていた

Masamune:

Mou au koto wa nai to omotteta Yatsura ga, ore ni mukatte te wo futteita

Masamune:

Mereka yang ku kira takkan pernah kutemui lagi, mereka melambaikan tangan padaku

211

00:13:01,030 --> 00:13:08,954

正宗:

「じゃあなお互い元気でやろうぜ」なんて言いそうな顔で。うれしかった、だから。。。

Masamune:

[Jyana otagai genki de yarou ze] nante ii souna kao de. ureshikatta, dakara...

Masamune:

Wajah mereka seperti mengatakan "Selamat tinggal, tetaplah bersemangat". itu membuatku senang, jadi...

212

00:13:09,079 --> 00:13:17,880

正宗:

紗霧！エロマンガ先生！聞いてくれ、俺が「転生の銀狼」を書いてる和泉マサムネなんだ

Masamune:

Sagiri! Eromanga sensei! kiitekure, ore ga [Tensei no Ginrou] wo kaiteru Izumi Masamune nanda

Masamune:

Sagiri! Eromanga sensei! dengarlah, aku adalah Izumi Masamune yang menulis "Reinkarnasi serigala perak"

213

00:13:22,301 --> 00:13:29,642

紗霧:

本当に兄さんが和泉マサムネなの？「転生の銀狼」の作者？

Sagiri:

Hontou ni niisan ga Izumi Masamune nano? [Tensei Ginrou] no sakusha?

Sagiri:

Benarkah kakak adalah Izumi Masamune? penulis "Reinkarnasi serigala perak"?

214

00:13:30,017 --> 00:13:35,189

正宗:

あ。。。ああそうだ、そういうお前はエロマンガ先生なんだろ？

Masamune:

A... aa souda, sou iu omae ha Eromanga sensei nandaro?

Masamune:

Aa... iya, dan kamu Eromanga sensei kan?

215

00:13:35,314 --> 00:13:36,982

紗霧:

そんな名前の人は知らない

Sagiri:

Sonna namae no hito ha shiranai

Sagiri:

Aku gak kenal orang dengan nama itu

216

00:13:40,819 --> 00:13:44,031

紗霧:

わ。。。悪い？

Sagiri:

wa... warui?

Sagiri:

Ma-masalah?

217

00:13:44,198 --> 00:13:47,701

正宗:

悪いわけない、やっと会えたな

Masamune:

Warui wakenai, yatto aeta na

Masamune:

Nggak kok, akhirnya bisa bertemu ya

218

00:13:49,370 --> 00:13:50,287

紗霧:

入って

Sagiri:

Haite

Sagiri:

Masuklah

219

00:13:51,747 --> 00:13:52,623

正宗:

えっえ？

Masamune:

Eeee?

Masamune:

Eeee?

220

00:13:53,165 --> 00:13:56,126

紗霧:

聞こえなかった？入ってって言った

Sagiri:

Kikoenakatta? haittette itta

Sagiri:

Gak denger kah? aku bilang masuk

221

00:13:56,252 --> 00:13:57,753

正宗:

いいのか？

Masamune:

ii no ka?

Masamune:

Apa boleh?

222

00:13:59,922 --> 00:14:02,341

紗霧:

いいって言った

Sagiri:

iitte itta

Sagiri:

Iya dah aku bilang

223

00:14:02,800 --> 00:14:04,635

正宗:

そ。。。そうか分かった

Masamune:

So... souka wakatta

Masamune:

Oh, baiklah

224

00:14:16,605 --> 00:14:19,567

正宗:

結構片づいてるな

紗霧:

うん

Masamune:

Kekkou kataduiteru na

Sagiri:

Masamune:

Rapih banget ya

Sagiri:

225

00:14:19,692 --> 00:14:22,069

正宗:

偉いぞ

紗霧:

。。。ないで

Masamune:

Erai zo

Sagiri:

... naide

Masamune:

Kamu hebat

Sagiri:

Jangan...

226

00:14:22,194 --> 00:14:23,779

正宗:

ん？子供扱いしないで？

Masamune:

N? kodomo atsukai shinaide?

Masamune:

hmm? Jangan perlakukan seperti anak kecil?

227

00:14:24,196 --> 00:14:25,656

紗霧:

触らないで

Sagiri:

Sawaranai de

Sagiri:

Jangan sentuh aku

228

00:14:27,366 --> 00:14:29,827

紗霧:

そこに座って

正宗:

やっぱり触って？

Sagiri:

Soko ni suwate

Masamune:

Yappari sawatte?

Sagiri:

Duduk disitu

Masamune:

Sentuh aku?

229

00:14:30,411 --> 00:14:32,371

紗霧:

そこに座って！

Sagiri:

Soko ni suwatte!

Sagiri:

Duduk disitu!

230

00:14:32,496 --> 00:14:33,998

正宗:

はい！

Masamune:

Hai!

Masamune:

Iya!

231

00:14:42,715 --> 00:14:44,383

紗霧:

あのさ何で。。。

正宗:

え？

Sagiri:

Anosa nande...

Masamune:

Sagiri:

Jadi kenapa...

Masamune:

Hah?

232

00:14:44,508 --> 00:14:45,926

正宗:

イッテ！

Masamune:

Itte!

Masamune:

Aduh!

233

00:14:46,176 --> 00:14:47,678

紗霧:

なっな。。。何？

Sagiri:

Nan na... nani?

Sagiri:

A-apa?

234

00:14:47,803 --> 00:14:50,055

正宗:

声が小さいから近づいただけだよ

Masamune:

Koe ga chiisai kara chikadzuita dake dayo

Masamune:

Aku cuman mendekat karena suaramu kecil

235

00:14:56,186 --> 00:15:00,649

紗霧:

あー。。。これでいい？

Sagiri:

A-... kore de ii?

Sagiri:

Aaa... gini udah bagus?

236

00:15:01,275 --> 00:15:04,361

正宗:

ああ。。。もういいやそれで

Masamune:

Aa... mou iiya sore de

Masamune:

Aa... udah gak apa-apa

237

00:15:04,486 --> 00:15:06,238

紗霧:

何で分かったの？

Sagiri:

Nande wakatta no?

Sagiri:

Kenapa bisa tau

238

00:15:06,363 --> 00:15:11,911

正宗:

えーっと何でエロマンガ先生の正体が私だって分かったのか。。。ってこと？

Masamune:

E-tto nande Eromanga sensei no shoutai ga watashi datte wakatta noka... ttekoto?

Masamune:

Ee maksudmu gimana caranya aku bisa tau kalau kamu itu eromanga sensei gitu?

239

00:15:12,036 --> 00:15:13,120

紗霧:

うん

Sagiri:

Iya

240

00:15:14,330 --> 00:15:17,583

紗霧:

じゃなきゃ。。。中になんて入れない

Sagiri:

Jyanakya... naka ni nante irenai

Sagiri:

Kalau gak jawab, aku gak bakal biarin kamu masuk

241

00:15:17,708 --> 00:15:24,214

正宗:

動画配信の時お前の後ろに俺が作ったメシが映ってたんだ

Masamune:

Douga haishin no toki omae no ushironi ore ga tsukutta meshi ga utsutteta nda

Masamune:

Saat kamu sedang live, makanan yang kubuat ada di belakangmu

242

00:15:24,548 --> 00:15:28,177

正宗:

そしたらお前がカメラを切り忘れて服を脱ぎ始めたから。。。

Masamune:

Soshitara omae ga kamera wo kiri wasurete fuku wo nugi hajimeta kara...

Masamune:

Terus kamu lupa matiin kamera, dan mulai buka baju...

243

00:15:28,302 --> 00:15:33,182

紗霧:

あっ！も。。。もういい、その話は分かったから

Sagiri:

Aa! mo... mou ii, sono hanashi ha wakatta kara

Sagiri:

Aaa! udah cukup, aku dah tau itu

244

00:15:34,016 --> 00:15:38,020

紗霧:

やっぱり兄さんが和泉マサムネ先生だったのね

Sagiri:

Yappari niisan ga Izumi Masamune sensei datta no ne

Sagiri:

Memang benar kakak adalah Izume Masamune sensei ya

245

00:15:38,145 --> 00:15:40,731

正宗:

やっぱり？気づいてたのか？

Masamune:

Yappari? kidzuiteta no ka?

Masamune:

"Memang benar"? kamu menyadarinya kah?

246

00:15:41,190 --> 00:15:48,822

紗霧:

同じ名前だなって思ってただけ本当に同一人物だなんて、どんな確率なの？

Sagiri:

Onaji namae da natte omotteta dake hontou ni douitsujin butsuda nante, donna kakuritsu nano?

Sagiri:

Karena kupikir namanya sama ternyata orangnya pun sama, kemungkinan macam apa itu?

247

00:15:48,948 --> 00:15:53,494

正宗:

まさかエロマンガ先生と一つ屋根の下で暮らしてたなんてな

Masamune:

Masaka Eromanga sensei to hitotsu yane no shita de kurashiteta nante na

Masamune:

Ternyata selama ini aku tinggal satu atap dengan Eromanga sensei ya

248

00:15:53,619 --> 00:15:55,496

紗霧:

信じられない

Sagiri:

Shinjirarenai

Sagiri:

Sulit dipercaya

249

00:15:55,621 --> 00:15:58,749

紗霧:

あとそんな名前の人は知らない

Sagiri:

Ato sonna namae no hito ha shiranai

Sagiri:

Dan aku gak kenal orang dengan nama itu

250

00:15:59,667 --> 00:16:04,922

紗霧:

そのいきなりすぎてどうしたらいいか。。。

Sagiri:

Sono ikinari sugite doushitara ii ka...

Sagiri:

Kalau tiba-tiba seperti ini sebaiknya harus bagaimana...

251

00:16:05,589 --> 00:16:09,259

正宗:

とりあえずエッチなイラストばっか描かせてごめん！

Masamune:

Toriaezu ecchi na irasuto bakka kakasete gomen!

Masamune:

Yang terpenting, maaf karena selalu menyuruhmu mengambar gambar mesum

252

00:16:14,348 --> 00:16:16,600

紗霧:

バカー！

Sagiri:

Baka-!

Sagiri:

Bodoh!

253

00:16:17,518 --> 00:16:21,146

正宗:

いきなり大声出すんじゃない、バカ！

Masamune:

Ikinari oogoe dasu njyanai, baka!

Masamune:

Jangan tiba-tiba teriak, bodoh

254

00:16:21,689 --> 00:16:26,110

紗霧:

バ。。。バカはそっち！エッチ！変態！この前も！

Sagiri:

Ba... baka ha socchi! ecchi! hentai! kono mae mo!

Sagiri:

Ka-kamu yang bodoh! mesum! cabul! waktu itu juga!

255

00:16:26,235 --> 00:16:28,529

(フラッシュバック)

正宗:

お前のイラストって超エロいよな

(Furasshu bakku)

Masamune:

Omae no irasutotte chou eroi yo na

(Flashback)

Masamune:

Ilustrasimu erotis banget ya

256

00:16:28,654 --> 00:16:32,408

紗霧:

お。。。女の子にいきなり絶対ダメ！

Sagiri:

O... onna no ko ni ikinari zettai dame!

Sagiri:

Ja-jangan bilang kayak gitu ke perempuan!

257

00:16:32,533 --> 00:16:38,455

正宗:

そこまで怒ることかよ、俺はただ妹にエッチなイラストをリクエストしてたことを。。。

Masamune:

Soko made okoru koto ka yo, ore ha tada imouto ni ecchi na irasuto wo rikuesuto shiteta koto wo...

Masamune:

Gak usah marah sampe segitunya lah, aku hanya membicarakan tentang meminta ilustrasi cabul dari adikku itu...

258

00:16:38,580 --> 00:16:44,003

紗霧:

エッチなイラストは仕事だし好きだからいいの、でもそういう話をするのはダメ！

Sagiri:

Ecchi na irasuto wa shigotodashi sukidakara ii no, demo sou iu hanashi wo suru no wa dame!

Sagiri:

Menggambar ilustrasi mesum itu pekerjaanku karena aku suka jadi tidak apa-apa, tapi jangan dibahas juga!

259

00:16:44,128 --> 00:16:45,212

正宗:

何で？

Masamune:

Nande?

Masamune:

Emangnya kenapa?

260

00:16:46,588 --> 00:16:49,508

紗霧:

もう。。。そんなの。。。兄さんのバカ！にぶちん！ラノベ主人公！

Sagiri:

Mou... Sonna no... niisan no baka! nibuchin! ranobe shujinkou!

Sagiri:

iihh.. itu... kakak bego! gak peka! MC light novel!

261

00:16:54,304 --> 00:16:56,890

正宗:

分かったよ、もう言わない

Masamune:

Wakatta yo, mou iwanai

Masamune:

Baiklah, aku nggak bakalan bilang lagi

262

00:16:57,016 --> 00:17:00,394

紗霧:

分かればいい

Sagiri:

Wakareba ii

Sagiri:

Baguslah kalau ngerti

263

00:17:01,812 --> 00:17:05,858

紗霧:

だ。。。大体兄さんはいろいろとダメ

Sagiri:

Da... daitai niisan ha iroiro to dame

Sagiri:

La-lagian kakak banyak kekuranganya

264

00:17:06,275 --> 00:17:07,401

正宗:

いろいろって？

Masamune:

Iroirotte?

Masamune:

Banyak, maksudnya?

265

00:17:07,526 --> 00:17:11,447

紗霧:

例えば、そう！休みの日に家にいすぎ

Sagiri:

Tatoeba, sou! yasumi no hi ni ie ni isugi

Sagiri:

Misalnya, ahh! pas libur kebayakan diem dirumah

266

00:17:11,572 --> 00:17:14,616

正宗:

兼業作家なんだから家で仕事してるに決まってんだろ

Masamune:

Ken'gyou sakka nanda kara ie de shigoto shiteru ni kimattendaro

Masamune:

Pekerjaan sampinganku kan menjadi penulis, udah pasti aku kerja dirumah

267

00:17:15,951 --> 00:17:16,952

紗霧:

夏休みも？

Sagiri:

Natsu yasumi mo?

Sagiri:

Termasuk pas libur musim panas?

268

00:17:17,453 --> 00:17:18,787

正宗:

そうだな。。。

Masamune:

Sou dana...

Masamune:

Iya kayaknya...

269

00:17:18,912 --> 00:17:26,462

(セミの鳴き声)

(ラジオ音)

(床を踏む音)

(Semi no nakigoe)

(Rajio on)

(Yuka wo fumu oto)

(Suara tonggeret)

(Suara radio)

(Suara menginjak-injak lantai)

270

00:17:21,123 --> 00:17:26,462

正宗:

あのころはボツが連続してて徹夜続きで、お前のメシ忘れて。。。

Masamune:

Ano koro wa botsu ga renzoku shitete tetsuya tsudzukide, omae no meshi wasurete...

Masamune:

Pas waktu itu aku terus-terusan bots sampai lanjut bergadang, jadi lupa ngasih kamu makan...

271

00:17:27,588 --> 00:17:33,802

紗霧:

床をドンドンしてもご飯が来なかった時の絶望。。。兄さんに分かる!?

Sagiri:

Yuka wo dondon shite mo gohan ga konakatta toki no zetsubou... niisan ni wakaru!?

Sagiri:

Saat kuputus asa walaupun ku injak-injak lantai makanan tak kunjung datang... apakah kakak ngerti!?

272

00:17:33,927 --> 00:17:35,137

正宗:

いやメシくらい部屋出て食えよ

Masamune:

Iya meshi kurai heya dete kue yo

Masamune:

ya kalau cuman mau makan tinggal keluar kamar aja kan

273

00:17:35,637 --> 00:17:37,765

紗霧:

部屋を出たら負けだと思っているわ

Sagiri:

Heya wo detara makeda to omotteiru wa

Sagiri:

Kalau aku keluar kamar aku merasa kalah tau!

274

00:17:37,931 --> 00:17:40,100

正宗:

名言っぽく言ってもかっこよくないぞ

Masamune:

Meigenppoku itte mo kakkoyokunai zo

Masamune:

Sekalipun ngucapin kutipan tenar, itu nggak ada kerennya loh

275

00:17:42,061 --> 00:17:45,939

正宗:

そういえばお前ブログとか動画配信とかやってるんだな

Masamune:

Sou ieba omae burogu toka douga haishin toka yatterun da na

Masamune:

Oh iya, kamu ngeblog dan live streaming video juga ya

276

00:17:46,065 --> 00:17:47,608

紗霧:

わ。。。悪いの？

Sagiri:

Wa... warui no?

Sagiri:

Nggak boleh kah?

277

00:17:47,733 --> 00:17:50,527

正宗:

悪くないよでもちょっと意外だった

Masamune:

Warukunai yo demo chotto igai datta

Masamune:

Nggak apa-apa kok cuman diluar dugaan aja

278

00:17:51,361 --> 00:17:55,491

正宗:

俺の知ってるお前じゃなくてでもすごく生き生きしてて

Masamune:

Ore no shitteru omae jyanakute demo sugoku iki iki shitete

Masamune:

Kau bukan seperti orang yang kukenal tapi kau ternyata sangat periang

279

00:17:57,367 --> 00:17:58,535

正宗:

どうした？

Masamune:

Doushita?

Masamune:

Kenapa?

280

00:17:59,286 --> 00:18:04,458

紗霧:

楽しいの絵を描くのも、動画を配信してみんなとおしゃべりするのも

Sagiri:

Tanoshii no e wo kaku no mo, douga wo haishin shite minna to oshaberi suru no mo

Sagiri:

Aku sangat senang menggambar, dan juga streaming video sambil ngobrol dengan semua orang

281

00:18:05,042 --> 00:18:09,421

正宗:

そういうのもっと聞きたい、俺はお前のことをほとんど知らないから

Masamune:

Sou iu no motto kikitai, ore ha omae no koto wo hotondo shiranai kara

Masamune:

Aku ingin tahu lebih dalam lagi tentang itu, karena aku hampir tidak tahu apa-apa tentang dirimu

282

00:18:11,298 --> 00:18:16,136

紗霧:

イラストを描き始めたきっかけは、お母さんが教えてくれたから

Sagiri:

Irasuto wo kaki hajimeta kikkake ha, okaasan ga oshiete kureta kara

Sagiri:

Karena diajari oleh ibuku, aku akhirnya mulai menggambar ilustrasi

283

00:18:16,845 --> 00:18:25,312

紗霧:

小さなころから自然と絵ばかり描いてて、いつの間にかプロになってて、お母さんもすごいねってほめてくれて

Sagiri:

Chiisana koro kara shizen to e bakari kaitete, itsu no man ni ka puro ni nattete, okaasan mo sugoinette homete kurete

Sagiri:

Sejak masih kecil aku selalu menggambar sendiri, tanpa disadari ternyata aku sudah menjadi mahir, ibuku juga memujiku "wah kamu hebat ya"

284

00:18:26,271 --> 00:18:33,153

紗霧:

お母さんがいなくなってから絵が描けなくなって、部屋からも出られなくなって

Sagiri:

Okaasan ga inakunatte kara e ga kakenakunatte, heya kara mo derarenakunatte

Sagiri:

Sejak ibu meninggal aku jadi tidak bisa menggambar, dan tidak mau keluar kamar

285

00:18:35,906 --> 00:18:43,956

紗霧:

ある日動画配信を見たの、みんなとおしゃべりしながら楽しそうに絵を描いてた、うらやましかった

Sagiri:

Aru hi douga haishin wo mitano, minna to oshaberi shinagara tanoshisou ni e wo kaiteta, urayamashikatta

Sagiri:

Suatu hari aku menonton live streaming, menggambar dengan begitu senangnya sambil mengobrol dengan penonton, itu membuatku iri

286

00:18:44,081 --> 00:18:47,668

紗霧:

私もそうなりたいって思ってやってみたの

Sagiri:

Watashi mo sou naritaitte omotte yatte mita no

Sagiri:

Akupun berpikir aku ingin seperti itu juga, jadi aku mencobanya

287

00:18:48,335 --> 00:18:49,336

正宗:

そっか

Masamune:

Sokka

Masamune:

Begitu ya

288

00:18:51,130 --> 00:18:59,847

紗霧:

すごく面白くって、イラストを見て「かわいい」、「すごい」って感想をくれるの、もっと描いてって言ってくれるの

Sagiri:

Sugoku omoshirokutte, irasuto wo mite [kawaii], [sugoi] tte kansou wo kureru no, motto kaitette itte kureru no

Sagiri:

Itu sangat menyenangkan, ketika penonton melihat gambarku mereka memberikan komentar "kawaii", "hebat", "ayo gambar lagi"

289

00:19:00,013 --> 00:19:09,064

紗霧:

部屋にいるのに世界中の人と友達みたいに遊んでおしゃべりして、それってすっごくすっごくときめくわ

Sagiri:

Heya ni iru no ni sekaijuu no hito to tomodachi mitai ni asonde oshaberi shite, sore tte suggoku suggoku tokimeku wa

Sagiri:

Padahal ngerem dikamar, tapi rasanya seperti bermain dan mengobrol bersama teman diseluruh dunia. itu sangat sangat mendebarkan

290

00:19:10,691 --> 00:19:13,318

正宗:

そっか、俺も同じだ

Masamune:

Sokka, ore mo onajida

Masamune:

Begitu ya, aku juga sama kok

291

00:19:13,443 --> 00:19:19,241

正宗:

俺が小説家になったのもネットで小説を公開している人たちが楽しそうだったからなんだ

Masamune:

Ore ga shousetsuka ni natta no mo nettode shousetsu wo koukaishite iru hitotachi ga tanoshi sou datta kara nanda

Masamune:

Yang membuatku menjadi penulis novel adalah karena ada orang-orang yang menerbitkan novel nya di internet dan mereka tampaknya sangat senang

292

00:19:19,408 --> 00:19:24,204

正宗:

ウェブ小説を書いていたこともあるんだぜ、そして初めてのファンメールをもらった

Masamune:

Uebu shousetsu wo kaite ita koto mo arunda ze soshite hajimete no fan me-ru wo moratta

Masamune:

Aku juga pernah menulis novel di web loh, lalu aku menerima email pertama dari fans

293

00:19:21,408 --> 00:19:24,204

(書き物)

よかったら感想下さい！！

投稿者：名無し　　［２０１２年１１月２８日２１時２８]

初投稿＆完結おめでとう！

とてもおもしろかったです！勇者マサムネの絵を描きました！↓↓↓

(kakimono)

yokattara kansou kudasai!!

toukousha: nanashi [2012 nen 11 getsu 28 nichi 21 ji 28]

hatsutoukou & kanketsu omedetou!

Totemo omoshirokatta desu! yuusha Masamune no e wo kakimashita! ↓↓↓

(tulisan)

Jika berkenan silahkan berikan pendapat anda!!

pengirim: tanpa nama [2012-11-28 21:28]

Selamat atas postingan pertama dan penyelesaiannya

Ceritanya sangat bagus! aku menggambarkan karakter pahlawan Masamune! ↓↓↓

294

00:19:24,788 --> 00:19:30,627

正宗:

それがうれしくて、とてもとてもうれしくてだから今俺はこうしてここにいる

Masamune:

Sore ga ureshikute totemo totemo ureshikute dakara ima ore wa koushite koko ni iru

Masamune:

Itu menyenangkan, sangat sangat menyenangkan, karena itulah aku menjadi seperti saat ini

295

00:19:31,461 --> 00:19:35,132

正宗:

あの人は今も俺の小説を読んでくれているだろうか

Masamune:

Ano hito wa ima mo ore no shousetsu wo yonde kurete iru darouka

Masamune:

Aku tidak tahu apakah sekarang orang itu masih membaca novelku atau tidak

296

00:19:35,799 --> 00:19:39,178

紗霧:

そうなんだ。。。和泉先生も

Sagiri:

Sounanda... Izumi sensei mo

Sagiri:

Begitu ya... jadi Izumi sensei juga

297

00:19:39,303 --> 00:19:42,389

正宗:

先生？

紗霧:

あっな。。。何でもない！

Masamune:

Sensei?

Sagiri:

Aa na... nandemonai!

Masamune:

Sensei?

Sagiri:

Aaa... nggak kok!

298

00:19:42,514 --> 00:19:45,851

紗霧:

ウェブ小説書いてたのなんて知ってたし

Sagiri:

Uebu shousestsu kaiteta no nante shitteta shi

Sagiri:

Aku sudah tau kok kamu menulis novel di web

299

00:19:46,018 --> 00:19:51,732

正宗:

そ。。。そっか、まさかお前とこんなふうに話せる日が来るなんてな

Masamune:

So... sokka, masaka omae to konna fuuni hanaseru hi ga kuru nante na

Masamune:

Be-begitu kah, siapa sangka akan datang hari dimana aku bisa mengobrol denganmu seperti ini

300

00:19:52,024 --> 00:19:57,487

紗霧:

兄さんは何で私に構うの？放っておけばいいじゃない

Sagiri:

Niisan wa nande watashi ni kamau no? Hotte okeba ii jyanai

Sagiri:

Kenapa kakak mempedulikanku? lebih baik acuhkan saja kan

301

00:19:58,864 --> 00:20:00,449

紗霧:

私なんか

Sagiri:

Watashi nan ka

Sagiri:

Aku hanya

302

00:20:02,284 --> 00:20:03,660

正宗:

迷惑か？

Masamune:

Meiwaku ka?

Masamune:

Nyusahin kah?

303

00:20:03,827 --> 00:20:05,287

紗霧:

め。。。迷惑

Sagiri:

Me... meiwaku

Sagiri:

Nyu... nyusahin

304

00:20:05,454 --> 00:20:12,127

正宗:

それはなお前は俺の妹でそんでもって母さんによろしくねって頼まれたからだよ

Masamune:

Sore ha na omae ha ore no imouto de sonde motte kaasan ni yoroshikune tte tanomareta kara dayo

Masamune:

Itu karena kau adalah adikku, dan ibu memintaku untuk menjagamu

305

00:20:12,252 --> 00:20:13,670

紗霧:

それが理由？

Sagiri:

Sore ga riyuu?

Sagiri:

Itu alasannya?

306

00:20:14,254 --> 00:20:18,508

正宗:

どうすりゃよろしくしたことになるのかいまだに分かんなくてさ

Masamune:

Dou surya yoroshikus hite koto ni naru no ka imada ni wakanna kute sa

Masamune:

Sampai sekarang aku tidak tahu apa maksud dari menjaga itu

307

00:20:18,634 --> 00:20:21,136

正宗:

だからこうじゃないかなってのをやってるだけ

Masamune:

Dakara kou jyanai kanatte no wo yatteru dake

Masamune:

Jadi aku hanya melakukan hal yang kira-kira tepat

308

00:20:21,261 --> 00:20:22,638

紗霧:

ちっとも分からない

Sagiri:

Chitto mo wakaranai

Sagiri:

Aku sama sekali tak mengerti

309

00:20:23,555 --> 00:20:30,354

正宗:

あとはやっぱ寂しいもん、かわいい妹と一緒にメシ食いたいし面倒だって見てやりたいよ

Masamune:

Ato ha yappa sabishii mon, kawaii imouto to issho ni meshi kuitaishi mendou datte mite yaritai yo

Masamune:

Selebihnya aku hanya merasa kesepian, aku ingin sekali makan bersama adik manisku, walau itu merepotkan aku tetap ingin melakukannya

310

00:20:32,022 --> 00:20:36,693

紗霧:

ほとんど話したこともない、こんなにめんどくさい妹と？

Sagiri:

Hotondo hanashita koto mo nai, konna ni mendokusai imouto?

Sagiri:

Bicara pun aku hampir tidak pernah, walaupun punya adik merepotkan kayak gini?

311

00:20:36,818 --> 00:20:38,320

正宗:

自覚はあったのね

Masamune:

Jikaku wa atta no ne

Masamune:

Kamu juga menyadarinya ya

312

00:20:40,697 --> 00:20:43,242

正宗:

仲よくしたいよ

Masamune:

Nakayoku shitai yo

Masamune:

Aku ingin kita rukun

313

00:20:45,035 --> 00:20:47,120

正宗:

家族だからな

Masamune:

Kazoku da kara na

Masamune:

Karena kita adalah keluarga

314

00:20:47,788 --> 00:20:50,249

紗霧:

家族なの？私たちは

Sagiri:

Kazoku nano? watashi tachi ha

Sagiri:

Apa benar kita keluarga?

315

00:20:50,582 --> 00:20:53,752

正宗:

そうだろ？こうして一緒に暮らしてるんだからな

Masamune:

Soudaro? kou shite issho ni kurashiterun da kara na

Masamune:

Tentu saja kan? karena kita hidup bersama seperti ini

316

00:20:57,297 --> 00:21:00,175

紗霧:

そう。。。私はそう思ってない

Sagiri:

Sou... watashi ha sou omottenai

Sagiri:

Begitu kah... aku tidak beranggapan seperti itu

317

00:21:03,303 --> 00:21:07,099

紗霧:

一緒に暮らしていることを家族とはいわないもの

Sagiri:

Issho ni kurashite iru koto wo kazoku to ha iwa nai mono

Sagiri:

Orang yang hanya tinggal bersama tidak bisa disebut keluarga

318

00:21:11,186 --> 00:21:14,940

紗霧:

話は終わり、出ていって兄さん

Sagiri:

Hanashi ha owari, dete itte niisan

Sagiri:

Pembicaraan kita selesai, keluarlah niisan

319

00:21:15,065 --> 00:21:17,484

正宗:

はいよ

Masamune:

Hai yo

Masamune:

Baiklah

320

00:21:20,487 --> 00:21:21,947

正宗:

紗霧

Masamune:

Sagiri

Masamune:

Sagiri

321

00:21:22,781 --> 00:21:23,907

紗霧:

何？

Sagiri:

Nani?

Sagiri:

Apa?

322

00:21:25,033 --> 00:21:28,912

正宗:

イラストすごくうれしかった、次も一緒に頑張ろうな

Masamune:

Irasuto sugoku ureshikatta, tsugi mo issho ni ganbarou na

Masamune:

Ilustrasi ini membuatku sangat senang, ayo kita lakukan yang terbaik di lain waktu

323

00:21:31,331 --> 00:21:35,836

紗霧:

バカみたい、あんなの義理で描いてあげただけなのに

Sagiri:

Baka mitai, anna no giri de kaite ageta dakenanoni

Sagiri:

Dasar bodoh, aku hanya menggambar itu karena ada rasa keharusan

324

00:21:46,138 --> 00:23:15,803

(オープニングソング)

「ヒトリゴト」 -　ClariS

(O-puningu songu)

[HITORIGOTO] - ClariS

(Lagu pembuka)

HITORIGOTO - ClariS

(Berbicara sendiri)

325

00:23:16,228 --> 00:23:17,687

(鼻歌をする)

(Hanauta wo suru)

(Bersenandung)

326

00:23:17,813 --> 00:23:19,856

(ベルが鳴る)

(Beru ga naru)

(Bel berbunyi)

327

00:23:21,399 --> 00:23:23,068

正宗:

はーいん？

Masamune:

Ha-i n?

Masamune:

iyah?

328

00:23:26,363 --> 00:23:30,909

めぐみ:

私神野めぐみです、紗霧ちゃんいますか？

Megumi:

Watashi Jinno Megumi desu, Sagiri chan imasu ka?

Megumi:

Aku Jinno Megumi, Apa Sagiri nya ada?

329

00:23:31,493 --> 00:23:32,452

正宗:

次回。。。

リア充委員長と不敵な妖精

Masamune:

Jikai...

Riajuu iinchou to futekina yousei

Masamune:

Episode selanjutnya...

Ketua kelas dengan kehidupan normal dan peri yang pemberani

Eromanga Sensei eps 1 Full percakapan

MATERI TERBARU

0 Komentar "Eromanga Sensei eps 1 Full percakapan"

Posting Komentar