～だけ / ～だけの (dake / dakeno) cara penggunaan dan contohnya

speaker_notes Pengunaan:

double_arrow Digunakan untuk menyatakan ungkapan yang dilakukan semaksimal mungkin.

double_arrow Apabila dibelakang dake adalah kata benda, maka harus ditambah partikel の menjadi だけの.

announcement Pola kalimat:

forum Contoh:

お客さん全員が座るだけのいすはない。

Okyakusan zen’in ga suwaru dake no isu ha nai.

Tidak ada kursi yang cukup untuk duduk para tamu.

できるだけ、頑張ろう。

Dekirudake, ganbarou.

Ayo kita berusaha semaksimal mungkin.

textsms Penjelasan:

皆さん、こんばんきつね。。。hari ini kita akan belajar dake.

Kita tahu だけ itu artinya "hanya" tapi ada arti atau kegunaan lain selain "hanya" salah satunya adalah yang akan kita pelajari kali ini.

だけ kali ini berfungsi untuk menambahkan se~ pada kata sebelum だけ, misalnya sebanyak, sebisa, sepanjang, sejauh dan lain-lain. jadi だけ disini berfungsi untuk "memaksimalkan" suatu kata.

Pola kalimatnya adalah kata kerja bentuk kamus dan kata sifat ditambah だけ, apabila setelah だけ adalah kata benda maka harus ditambahkan partikel の menjadi ~だけの + kata benda.

Kita lihat contoh pertama ada suwaru dake no isu yang berstruktur kata kerja bentuk kamus + dake + no + kata benda. だけ untuk pola kalimat ini tidak bisa diartikan setengah-setengah karena artinya malah menjadi "hanya kursi yang duduk" kita harus mengartikan keseluruhan kalimatnya dan apabila diartikan semuanya maka menjadi "tidak ada kursi seduduk untuk para tamu" tentu saja aneh karena dalam bahasa indonesia tidak ada "seduduk" agar lebih jelas kita bisa merubahnya kedalam bentuk yang lebih mudah dimengerti menjadi "Tidak ada kursi yang cukup untuk duduk para tamu." 

Dicontoh kedua ada kalimat yang sangat mudah untuk kita pahami dan mungkin cukup sering kita dengar yaitu dekiru dake ganbarou. kalau diartikan "sebisa, ayo semangat" maksudnya adalah "ayo berusaha sebisa mungkin".

Dari kedua contoh diatas ada suatu kondisi dimana kita berusaha semaksimal mungkin, di contoh pertama sudah berusaha (agar kursinya cukup) namun ternyata tetap tidak cukup, dicontoh kedua kalimat seruan atau ajakan untuk berusaha semaksimal mungkin.

Ok cukup sekian untuk materi kali ini, semoga kalian paham yaa. ayo baca materi lainnya juga yaa.. よろしくお願いいたします。jaa sebagai penutup seperti biasa saya akan berikan banyak contoh untuk materi kali ini, contoh ini saya ambil dari berbagai sumber dan ada juga yang buatan sendiri. じゃ読んでくれてありがとうございました、お疲れさまでした。。。

forum Contoh lainnya:

Kata Kerja Bentuk Kamus + だけ

Klik untuk melihatnya

できるだけ早く返事をいただけると助かります。

Dekiru dake hayaku henji wo itadakeru to tasukarimasu.

Kami akan sangat menghargai jika anda dapat membalas secepat mungkin.

二度とここに戻れないから、読めるだけ本を読みたいです。
Nido to koko ni modorenai kara, yomeru dake hon wo yomitai desu.

Saya tidak akan pernah bisa kembali ke sini, jadi saya ingin membaca sebanyak yang saya bisa.

卒業したばかりで、まだ車を買うだけのお金はありません。
Sotsugyou shita bakari de, mada kuruma wo kau dake no okane ha arimasen.
Kare baru lulus sekolah, masih belum ada uang yang secukup itu untuk membeli mobil.

できるだけの援助をしましょう。
Dekiru dake no enjo wo shimashou.
Mari bantu semaksimal mungkin

ここにある物は待ってるだけ待って行ってください
Koko ni aru mono ha motteru dake motte itte kudasai.
Barang disini bawalah sebanyak yang bisa anda bawa.

Kata Sifat い + だけ

Klik untuk melihatnya

あなたはよく頑張ったから、明日は寝たいだけ寝ていいよ。
Anata ha yoku ganbatta kara, ashita ha netai dake nete ii yo.
Kamu telah bekerja keras, jadi besok kamu bisa tidur sebanyak yang kamu mau.

食べたいだけ食べなさい。
Tabetai dake tabenasai.
Makan sebanyak yang kamu suka.

そんな高いだけの山を登たことがない。
Sonna takai dake no yama wo nobota koto ga nai.
Aku tidak pernah mendaki gunung yang setinggi itu.

給料は欲しいだけあげます。
Kyouryou ha hoshii dake agemasu.
Saya akan berikan gaji sebesar yang anda inginkan.

この部屋のこと明るいだけ明るいの電球を買いたいです。
Kono heya no koto akarui dake akarui no denkyuu wo kaitai desu.
Saya ingin membeli lampu yang seterang mungkin untuk kamar ini.

Kata Sifat な + だけ

Klik untuk melihatnya

ケーキやチョコレートもあなたは好きなだけ食べてください。

Ke-ki ya chokore-to mo anata ha suki na dake tabete kudasai.

Silahkan makanlah kue dan coklat sesuka anda.

試験が終わったら、好きなだけ遊びたい。
Shiken ga owattara, suki na dake asobitai.
Setelah ujian selesai, ingin bermain sepuasnya.

妹は試験の勉強を集中しているから、静かなだけ静かにしましょう。
imouto ha shiken no benkyou wo shuuchuu shite iru kara, shizuka na dake shizuka ni shimashou.
Adikku sedang berkonsentrasi belajar untuk ujian, jadi mari tetaplah diam sebisa mungkin.

この資料は大事なだけ守るをします
Kono shiryou ha daiji na dake mamoru wo shimasu.
Aku akan melindungi dokumen ini sepenting mungkin.

きれいなだけの部屋を掃除しっています。
Kirei na dake no heya wo souji shiteimasu.
Membersihkan kamar sebersih mungkin.

Share :

Tweet

✚

MATERI TERBARU