Pengunaan:
Digunakan untuk mengungkapkan suatu hal yang wajar atau pasti demikian atau seperti yang diharapkan karena memang didukung oleh kondisi yang mendukung suatu hal tersebut.
Bisa digunakan untuk hal yang positif maupun negatif.
Kata sifat i bisa mengunakan bentuk lampau dengan mengikuti aturan kata bentuk biasa (menggunakan かった).
Kata sifat na juga bisa menggunakan bentuk lampau yaitu dengan mengganti な dengan だった.
Kata sifat na juga bisa menggunakan akhiran である dan であった dengan cara menghilangkan な.
Pola kalimat:
Contoh:
彼女は3年間も日本に住んでいただけに、さすがに日本語が上手だ。
Kanojo ha san nen kan mo nihon ni sundeita dake ni, sasuga ni nihongo ga jouzu da.
Karena dia sudah 3 tahun tinggal di Jepang, maka bahasa Jepangnya benar-benar hebat.
毎日野菜を食べるだけに、健康に良い。
Mainichi yasai wo taberu dake ni, kenkou ni yoi.
Justru karena setiap hari makan sayur, maka baik bagi kesehatan.
Penjelasan:
皆さん、こんばんきつね。。。hari ini kita akan belajar dake ni.
だけに hampir mirip dengan だけあって, bedanya だけに bisa digunakan baik untuk hal yang negatif maupun positif, sementara だけあって hanya bisa untuk hal yang positif. だけに mempunyai kegunakan untuk mengungkapkan suatu hal yang wajar atau pasti demikian atau seperti yang diharapkan karena memang didukung oleh kondisi yang mendukung suatu hal tersebut. untuk artinya sendiri bisa berarti: (justru) karena .... maka (wajar) ....
Kita lihat di contoh pertama ada Kanojo ha san nen kan mo nihon ni sundeita dake ni, nah disini ada ada seseorang yang sudah tinggal di jepang selama 3 tahun, dari hal tersebut ketika orang tersebut pandai berbahasa Jepang, tentu itu adalah sebuah hal yang wajar.
Dicontoh yang kedua ada mainichi yasai wo taberu dake ni, ketika seseorang setiap hari makan sayuran maka sebuah hal yang wajar kalau orang-orang menyebutnya itu baik untuk kesehatan karena ya memang sepantasnya seperti itu. Ok, saya yakin dengan melihat contohnya saja minna-san sudah bisa paham apa maksud dari pola kalimat だけに ini.
Ok cukup sekian untuk materi kali ini, semoga kalian paham yaa. ayo baca materi lainnya juga yaa.. よろしくお願いいたします。jaa sebagai penutup seperti biasa saya akan berikan banyak contoh untuk materi kali ini, contoh ini saya ambil dari berbagai sumber dan ada juga yang buatan sendiri. じゃ読んでくれてありがとうございました、お疲れさまでした。。。
Contoh lainnya:
Kata Bentuk Biasa + だけに
彼女は日本語を20年教えているだけに、教え方がとても上手だ。
Kanojo ha nihongo wo nijuu nen oshiete iru dake ni, oshiekata ga totemo jouzu da.
Seperti yang diharapkan dari seseorang yang telah mengajar bahasa Jepang selama 20 tahun, gaya mengajarnya sangat bagus.
Kanojo ha nihongo wo nijuu nen oshiete iru dake ni, oshiekata ga totemo jouzu da.
Seperti yang diharapkan dari seseorang yang telah mengajar bahasa Jepang selama 20 tahun, gaya mengajarnya sangat bagus.
彼は小学校の時にアメリカで生活していただけに、英語の発音はネイティブのようだ。
Kare ha shougakkou no toki ni amerika de seikatsu shiteita dake ni, eigo no hatsuon ha neitibu no you da.
Dia suatu kecil sekolah dasarnya di Amerika, dan seperti yang diharapkan pelafalan bahasa Inggrisnya seperti penutur asli.
Kare ha shougakkou no toki ni amerika de seikatsu shiteita dake ni, eigo no hatsuon ha neitibu no you da.
Dia suatu kecil sekolah dasarnya di Amerika, dan seperti yang diharapkan pelafalan bahasa Inggrisnya seperti penutur asli.
試験のために一生懸命勉強しただけに、不合格のショックは大きかった。
Shiken no tame ni isshoukenmei benkyou shita dake ni, fugoukaku no shokku ha ookikatta.
Saya belajar sangat keras untuk ujian, jadi saya sangat terkejut ketika dinyatakan tidak lulus.
Shiken no tame ni isshoukenmei benkyou shita dake ni, fugoukaku no shokku ha ookikatta.
Saya belajar sangat keras untuk ujian, jadi saya sangat terkejut ketika dinyatakan tidak lulus.
一度失敗しているだけに、今回は最初からかなり慎重にやっているようだ。
Ichido shippai shiteiru dake ni, konkai ha saisho kara kanari shinchou ni yatteiru you da.
Justru karena mereka sudah gagal sekali, kali ini mereka terlihat melakukannya dengan sangat hati-hati sejak awal.
Ichido shippai shiteiru dake ni, konkai ha saisho kara kanari shinchou ni yatteiru you da.
Justru karena mereka sudah gagal sekali, kali ini mereka terlihat melakukannya dengan sangat hati-hati sejak awal.
宿題をしないだけに先生に怒られた。
Shukudai wo shinai dake ni sensei ni okorareta.
Pantaslah guru marah karena saya tidak mengerjakan PR.
Shukudai wo shinai dake ni sensei ni okorareta.
Pantaslah guru marah karena saya tidak mengerjakan PR.
Kata Sifat い + だけに
成績が悪いだけに、人一倍努力するよりほかはない。
Seiseki ga warui dake ni, hito ichibai doryoku suru yori hoka ha nai.
Karena nilai saya buruk, saya harus bekerja lebih keras daripada yang lain.
Seiseki ga warui dake ni, hito ichibai doryoku suru yori hoka ha nai.
Karena nilai saya buruk, saya harus bekerja lebih keras daripada yang lain.
駅が近いだけに家賃も高い。
Eki ga chikai dake ni yachin mo takai.
Karena dekat dengan stasiun pantas saja kalau harga sewanya mahal.
Eki ga chikai dake ni yachin mo takai.
Karena dekat dengan stasiun pantas saja kalau harga sewanya mahal.
この町は外国人観光客が多いだけに、英語で書かれたメニューを置く店が多い。
Kono machi wa gaikokujin kankoukyaku ga ooi dake ni, eigo de kakareta menyuu wo oku mise ga ooi.
Karena banyaknya turis asing di kota ini, banyak toko yang memiliki menu yang ditulis dalam bahasa Inggris.
Kono machi wa gaikokujin kankoukyaku ga ooi dake ni, eigo de kakareta menyuu wo oku mise ga ooi.
Karena banyaknya turis asing di kota ini, banyak toko yang memiliki menu yang ditulis dalam bahasa Inggris.
この鞄は安いだけに、質はあまりよくない。
Kono kaban ha yasui dake ni, shitsu ha amari yokunai.
karena tas ini murah, jadi mutunya kurang baik.
Kono kaban ha yasui dake ni, shitsu ha amari yokunai.
karena tas ini murah, jadi mutunya kurang baik.
今日は寒いだけに、コートを着ている人は多いです。
Kyou ha samui dake ni, ko-to wo kite iru hito wa ooidesu.
karena hari ini dingin, maka wajar banyak orang yang memakai jas.
Kyou ha samui dake ni, ko-to wo kite iru hito wa ooidesu.
karena hari ini dingin, maka wajar banyak orang yang memakai jas.
Kata Sifat な + だけに
彼はフランス語が上手なだけに、フランスで働くことができる。
Kare ha furansu go ga jouzu na dake ni, furansu de hataraku koto ga dekiru.
Justru karena dia pandai berbahasa Perancis, dia bisa bekerja di Perancis.
Kare ha furansu go ga jouzu na dake ni, furansu de hataraku koto ga dekiru.
Justru karena dia pandai berbahasa Perancis, dia bisa bekerja di Perancis.
このパソコンは使い方が簡単なだけに、人気がある。
Kono pasokon ha tsukai kata ga kantan na dake ni, ninki ga aru.
Karena komputer ini mudah digunakan, wajar saja kalau terkenal.
Kono pasokon ha tsukai kata ga kantan na dake ni, ninki ga aru.
Karena komputer ini mudah digunakan, wajar saja kalau terkenal.
この本は大切なだけに、誰にも触らせないようにしている。
Kono hon ha taisetsu na dake ni, dare ni mo sawarasenai youni shiteiru.
Buku ini sangat penting sehingga saya mencoba untuk tidak membiarkan siapa pun menyentuhnya.
Kono hon ha taisetsu na dake ni, dare ni mo sawarasenai youni shiteiru.
Buku ini sangat penting sehingga saya mencoba untuk tidak membiarkan siapa pun menyentuhnya.
あの彼女の彼氏はハンサムなだけに、彼女の友達は羨ましかった。
Ano kanojo no kareshi ha hansamu na dake ni, kanojo no tomodachi ha urayamashikatta.
Perempuan itu pacarnya tampan, jadi teman-temannya cemburu.
Ano kanojo no kareshi ha hansamu na dake ni, kanojo no tomodachi ha urayamashikatta.
Perempuan itu pacarnya tampan, jadi teman-temannya cemburu.
この機が不便なだけに、誰にも使えなかった。
Kono ki ga fuben na dake ni, dare ni mo tsukaenakatta.
Karena mesin ini ribet, jadi tidak ada yang menggunakannya.
Kono ki ga fuben na dake ni, dare ni mo tsukaenakatta.
Karena mesin ini ribet, jadi tidak ada yang menggunakannya.
Kata Benda + だけに
有名な店だけに、お客が長い並んでいる。
Yuumei na mise dake ni, okyaku ga nagai narande iru.
Justru karena toko ini terkenal, makanya pelangan mengantre dengan panjang.
Yuumei na mise dake ni, okyaku ga nagai narande iru.
Justru karena toko ini terkenal, makanya pelangan mengantre dengan panjang.
休みの日だけに、多くの人が公園に散歩している。
Yasumi no hi dake ni, ooku no hito ga kouen ni sanposhiteiru.
Justru karena hari libur, makanya banyak orang berjalan-jalan di taman.
Yasumi no hi dake ni, ooku no hito ga kouen ni sanposhiteiru.
Justru karena hari libur, makanya banyak orang berjalan-jalan di taman.
毎日使うベッドだけに、高くてもいいからいいベッドを買いたい。
Mainichi tsukau beddo dake ni, takakutemo ii kara ii beddo wo kaitai.
Karena setiap harinya menggunakan kasur seperti ini, walaupun mahal ingin membeli kasur yang bagus.
Mainichi tsukau beddo dake ni, takakutemo ii kara ii beddo wo kaitai.
Karena setiap harinya menggunakan kasur seperti ini, walaupun mahal ingin membeli kasur yang bagus.
経験の長い先生だけに、教え方が上手です。
Keikan no nagai sensei dake ni, oshiekata ga jouzu desu.
Karena guru yang banyak pengalaman, cara mengajarnya sangat bagus.
Keikan no nagai sensei dake ni, oshiekata ga jouzu desu.
Karena guru yang banyak pengalaman, cara mengajarnya sangat bagus.
厚いな本だけに、たくさんの新しい知識を得ることができます。
Atsui na hon dake ni, takusan no atarashii chishiki wo eru koto ga dekimasu.
Justru karena bukunya tebal, banyak ilmu baru yang bisa didapat.
Atsui na hon dake ni, takusan no atarashii chishiki wo eru koto ga dekimasu.
Justru karena bukunya tebal, banyak ilmu baru yang bisa didapat.
0 Komentar "～だけに (dake ni) cara penggunaan dan contohnya"
Posting Komentar